梅花岭

清 · 王家枢 · 诗词

原文
河山裂,神鬼泣,月色凄凉埋碧血。
今日势尽臣力竭,精魂犹复恋北阙。
衣冠虚墓几经秋,千树万树风飕飕。
三更岭上严霜白,恍惚灵旗下忠魄。
译文 / 白话释义

国家山河破碎,鬼神也为之悲泣,清冷的月色下掩埋着忠义之士的热血。如今大势已去,臣子的力量已经穷尽,但忠魂仍然眷恋着北方的朝廷。那座衣冠虚墓已经经历了许多个秋天,万千树木在风中飕飕作响。三更时分梅花岭上严霜洁白,恍惚间仿佛看到忠魂的旗帜飘扬。

注释

为正义死难而流的血。出自《庄子·外物》‘苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。’常用来形容烈士的鲜血。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;象声词,形容风声。

赏析

从文学手法上看,首句‘河山裂,神鬼泣’运用夸张的手法,极言山河破碎的惨状,为全诗奠定了悲壮的基调。‘月色凄凉埋碧血’通过描写凄凉的月色,渲染出一种肃穆、哀伤的氛围,‘碧血’一词用典,相传周朝大夫苌弘蒙冤为人所杀,其血化为碧玉,这里用以指代忠义之士的鲜血,增强了诗歌的文化底蕴和情感的厚重感。在情感表达方面,整首诗表达了对壮烈牺牲的忠臣义士的崇敬与缅怀之情,如‘精魂犹复恋北阙’一句,将忠臣的精魂依然眷恋朝廷的情感表达得深切动人。在意境营造上,诗中描绘了梅花岭上三更时的严霜、飕飕作响的树木等景象,营造出一种阴森、凄凉而又悲壮的意境。主题思想围绕着对忠臣义士的纪念展开,他们虽已身死,但精魂不灭,永远值得敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。