梅花岭谒史公祠
近代 · 黄假我 · 七言
原文
昔闻梅花岭,想像梅花万树岭高耸
今日来游得见之,梅如樲棘岭如埤
岭兮梅兮焉足取,中有碧血溅此土
过客停车低首驰,献花争拜史公祠
祠龛遗像犹如昔,清癯沉毅见风格
可怜当日守扬州,壮心义忿何能休
国破城亡身与共,临难方识书生用
二分明月夜光寒,多情长照汉衣冠
吁嗟乎
衣冠之思吊未已,重看旧局翻新纪
冢边胡马逐归胡,史公纵死原不死
译文 / 白话释义
之前听闻梅花岭,心中想象着有万树梅花在岭上高耸。今天来游玩得以见到它,梅花却像樲棘(è jí),岭也像矮墙。这岭啊这梅花啊哪里值得取呢,中间有碧血溅洒在这片土地上。过往的行人停车低头缓行,献上鲜花争相祭拜史公祠。祠中的神龛遗像还和从前一样,清瘦坚毅的神态展现出他的风格。可怜当时守卫扬州,壮心义愤怎么能停止呢。国家破亡自身与之共同,面临危难才知道书生的作用。二分明月照得夜光寒冷,多情地长久照着汉族的衣冠。唉!对汉族衣冠的思念悼念不停,重新看着旧的局面有了新的记载。坟边胡马追逐着回归的胡人,史公纵然死了原本也不会死。
注释
樲,一种野生的灌木;棘,酸枣树,泛指荆棘。这里用来形容梅花岭上的梅花凋零衰败的样子。;矮墙,这里形容梅花岭的形态低矮。;清瘦,形容人容貌清瘦,这里用来描绘史公祠中遗像的神态,展现出史公的坚毅。
赏析
这首诗从意境上营造出一种庄严肃穆的氛围,通过对梅花岭、祠中遗像等的描写,展现出历史的厚重感。写作手法上,运用了对比,如‘梅如樲棘岭如埤’,以梅花的凋零和岭的破败与史公的精神形成鲜明对比,突出史公的精神不朽。情感表达上,饱含对史公的敬仰和缅怀之情,如‘过客停车低首驰,献花争拜史公祠’,生动地表现出人们对史公的崇敬。主题思想上,强调了史公在国家危难时期的担当和精神价值,他的死并非真正的死亡,而是精神的永恒。整首诗以简洁的语言表达了深刻的情感和思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。