梅花 其八

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
自从花发吟何苦,未见春来惜更深
天与异香分辨雪,不教埋没乱山阴
译文 / 白话释义

自从梅花开放之后吟唱它是多么辛苦,还没看到春天到来的时候对它的怜惜之情就更加深切。上天赋予它特殊的香气来分辨白雪,不让它被埋没在乱山的背阴之处。

注释

吟唱,诵读。这里指诗人对梅花的吟诵、赞美。;怜惜,珍惜。表达对梅花的情感。;区分辨别。;使显露不出来,被掩盖。这里指梅花不被重视而被掩盖在山中。;山的北面,背阴的一面。古汉语中常以山南水北为阳,山北水南为阴。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了拟人手法,如‘天与异香分辨雪’,将上天赋予梅花异香的自然现象拟人化,仿佛上天有意为之,让梅花凭借香气与白雪相区分。在情感表达上,前两句表达出诗人对梅花深切的怜惜之情,从梅花开放便开始关注、吟唱,在春天未来之际这种怜惜更深。在意境营造方面,通过描写梅花在山中未被春临之时的状态,构建出一种幽冷、孤高的意境。主题思想上,借梅花表达对美好事物的珍视,即使在恶劣环境中(乱山阴)也不应被埋没,体现出对高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。