梅花 其二

清 · 钱澄之 · 五言律诗

原文
离离压残雪,脉脉照溪滨
一任夜无月,何妨天不春
芳华凭俗赏,风味与谁亲
祇觉闭门后,徘徊似有人
译文 / 白话释义

梅花繁盛茂密,积压着残雪,含情脉脉地映照在溪边。哪怕夜晚没有月亮,又何妨天不呈现春天的景象。美好的芳华任凭凡俗之人欣赏,那独特的风味又与谁亲近呢?只觉得在闭门之后,梅花好像在徘徊,仿佛那里有一个人。

注释

繁茂的样子。如《诗经·黍离》‘彼黍离离,彼稷之苗。’;默默地用眼神或行动表达情意,这里形容梅花含情的样子。;祇(qí),只的意思。祇觉即只觉得。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、清冷的氛围。诗中的梅花生长在残雪之下,独自映照溪边,展现出一种遗世独立的姿态。从写作手法来看,首联‘离离压残雪,脉脉照溪滨’运用了拟人和烘托的手法,‘离离’写出梅花的繁茂,‘脉脉’赋予梅花以人的情感,用残雪来烘托梅花的高洁。颔联‘一任夜无月,何妨天不春’则是一种无畏外界恶劣环境的表达,通过假设夜晚无月、天不现春的情况,更突出梅花的坚韧。颈联‘芳华凭俗赏,风味与谁亲’以反问的形式,表现出梅花的高雅韵味不被理解,有一种曲高和寡的孤独感。尾联‘祇觉闭门后,徘徊似有人’则是虚写,想象闭门之后梅花仿佛有人般的徘徊,将梅花的神韵进一步延伸,给人留下无尽的遐想。整首诗表达了诗人对梅花高洁品质的赞赏,同时也借梅花抒发自己孤高、不被理解的情感。主题思想围绕着梅花的高洁品质以及它的孤独境遇展开,也暗示着诗人自身的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。