梅花 其五

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
蜂蝶谩寻花后叶,功名犹寄鼎中羹
开樽好席瑶林下,香堕金巵得素琼
译文 / 白话释义

蜜蜂和蝴蝶徒然地寻找花落后的叶子,功名利禄就像寄托在鼎中的肉羹。在美玉般的树林下摆开酒樽畅快宴饮,梅花的香气飘落在金杯中就如同得到了洁白的美玉。

注释

徒然,空自。mán;古同‘卮’,盛酒的器皿。zhī;这里指洁白的美玉,比喻梅花。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借物喻人的手法,‘蜂蝶谩寻花后叶’以蜂蝶只知寻觅花后的叶子这一行为,暗示世俗之人目光短浅,只追求表象之物;‘功名犹寄鼎中羹’将功名比作鼎中的羹,形象地表达出对功名利禄的一种独特看法,认为功名如同锅中食物,虚幻不实。颔联‘开樽好席瑶林下,香堕金巵得素琼’描绘出一幅在美好树林下宴饮的画面,把梅花的香气融入其中,以景衬情,借这一惬意场景表达出一种超脱尘世、享受自然美好的情感。在意境营造上,通过描写瑶林、金巵等意象,营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想上,表达了对功名利禄的看淡,以及对自然之美和闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。