梅花十咏梅梢

宋 · 张至龙 · 五言绝句

原文
昨夜东风多,花神莫之御。
玉立对幽人,十分尽情吐。
译文 / 白话释义

昨天夜里东风刮得很猛,花神也无法抵御。(梅花)像玉一样挺立着面对幽居之人,尽情地完全绽放开来。

注释

抵挡,抵抗。如‘以啮人,无御之者’。;幽居之人,隐士。;形容姿态美好。

赏析

从文学手法上看,首句‘昨夜东风多’直接点明时间和环境因素,‘东风’在古诗文中常常是促使花朵绽放的一种力量,这里为梅花的盛开提供了背景铺垫。‘花神莫之御’运用拟人的手法,赋予花神以人的能力,说东风之强劲连花神都无法抵御,从侧面烘托出梅花盛开的必然之势。‘玉立对幽人’中,‘玉立’形象地描绘出梅花的姿态,如同美玉般挺立,给人一种高洁、雅致的感觉,同时‘对幽人’又构建出一种幽独的画面,梅花与幽居之人相对,似乎有着一种默默的交流,营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上,诗人通过对梅花盛开姿态的描写,传达出对梅花的喜爱之情,也可能借梅花的高洁表达自身的志趣。主题思想围绕着梅花展开,展现梅花在东风吹拂下尽情盛开的姿态,表现梅花的自然之美与高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。