梅花双喜图
明 · 徐庸 · 七言
原文
梅花莹白山茶红,夹叶重台开数丛。
绿衣小鸟自啁唧,灵鹊双双毛羽同。
羲和送日日杲杲,南国雪消春意好。
人间万物遂生成,不独多情到花鸟。
深闺美人娇一团,斗帐睡起愁春寒。
看花听鸟感物态,罗袖不卷凭阑干。
南枝欲寄征路遥,报喜不负千金宵。
天孙良会亦待尔,飞去银河横作桥。
译文 / 白话释义
梅花洁白晶莹山茶花红艳,重瓣的夹叶花盛开着好几丛。绿色羽毛的小鸟独自啁啾鸣叫,灵鹊成双成对羽毛相同。羲和送太阳出来阳光明亮,南方的积雪消融春天的气息美好。人间万物于是生长形成,不只是多情体现在花鸟身上。深闺中的美人娇美可爱,从斗帐中睡醒忧愁春寒。看着花朵听着鸟鸣感怀万物的姿态,罗袖不卷起靠着栏杆。想要寄往南方枝头路途遥远,报喜不辜负美好的夜晚。织女美好的相会也等待着你(喜鹊),飞过去在银河上横架作桥。
注释
形容鸟叫声。;形容太阳明亮的样子。;小帐子,形状像倒置的斗,所以称为斗帐。;指织女星,神话传说中为天帝的孙女,这里指织女。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过对梅花、山茶、小鸟、灵鹊等多种景物的描写,运用了白描手法,如“梅花莹白山茶红,夹叶重台开数丛。绿衣小鸟自啁唧,灵鹊双双毛羽同”,生动地勾勒出一幅充满生机的画面。在意境营造方面,诗中描绘了雪消春好的景象,营造出一种清新、明媚的春日意境。情感表达上,既有对春日万物生长的欣喜之情,也有深闺美人的愁思之感。深闺美人的形象与前面美好的春景形成对比,增添了一丝幽愁。主题思想涵盖了对自然景象的赞美,以及对深闺女子情思的展现,同时还涉及到民间报喜和神话传说(天孙良会)的元素,丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。