梅花水

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
江风摇扬五铢衣,镜作花林雪作围。
春入年来池上树,玉鳞不向白门飞。
译文 / 白话释义

江风吹动着如轻烟般的衣服,镜子般的水面周围是梅花如雪般的景象。新春已到,池边的树上也有了春的气息,而白色的鱼儿不再朝着金陵城游去。

注释

传说中神仙穿的衣服,这里用来形容衣服的轻薄飘逸。;这里指金陵(今南京),有特定的地域文化含义,在古诗词中常被提及。;这里指白色的鱼,以玉形容鱼的色泽,鳞代指鱼。

赏析

从文学手法上看,首句‘江风摇飏五铢衣’运用了比喻的手法,将轻薄的衣物比作五铢衣,形象地写出衣物随风飘舞的轻盈姿态,给人以灵动之感。‘镜作花林雪作围’则是描写了一幅绝美的画面,把水面比作镜子,梅花和雪相互映衬,围在周围,营造出一种空灵、清幽、冷寂的意境。情感表达方面,诗中隐隐透着一种寂寥与清冷。诗中的梅花、雪、江风等意象组合在一起,烘托出一种孤寂的氛围。主题思想上可能是借景抒情,通过对梅花雪景等景象的描绘,表达出一种不与世俗同流合污或者是对往昔的一种缅怀之情。从春入年来池上树这一描写中,可以感受到时光的流转,而‘玉鳞不向白门飞’又似乎蕴含着对某种人事变迁的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。