梅花四首

宋 · 袁燮 · 七言绝句

原文
其间妙处不容评,玉洁冰清亦强名。
要识此花高绝处,解成佳实作和羹。
译文 / 白话释义

其中的美妙之处难以评判,说它玉洁冰清也只是勉强为之命名。要知道这种花的高超绝妙之处,在于它能结成美好的果实用于调和羹汤。

注释

勉强命名。‘强’,qiǎng,有勉强之意。;高超绝妙。;能够结成。‘解’,jiě,有能够、会的意思。;调和羹汤。古代常用以比喻大臣辅助君主综理国政。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了先抑后扬的手法。前两句先表示梅花的妙处难以评说,即使称其‘玉洁冰清’也是勉强为之命名,为后文蓄势。后两句则点明梅花的高绝之处在于能结出佳果来制作和羹,升华了主题。在情感表达方面,诗人对梅花有着深深的赞赏之情,这种情感不是仅仅停留在梅花外在的冰清玉洁之美,而是深入到它的实用价值上。在意境营造上,前两句营造出一种难以言说、空灵微妙的氛围,后两句则转向一种务实、积极的意境。主题思想上,诗人借梅花表达了对事物价值的独特认知,不应仅看表面,更应重视其内在的实际价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。