梅花四首 其一
宋 · 袁燮 · 七言绝句
原文
百卉芳菲二月时,先春梅萼著疎枝
只缘姑射风姿别,不怕寒威损玉肌
译文 / 白话释义
各种花卉在二月的时候芬芳艳丽,梅花却在稀疏的枝头早早地绽放花萼。只因为它有着姑射仙子般与众不同的风姿,所以不怕严寒损害它如玉的肌肤。
注释
各种花卉。卉,huì,草的总称。;(花草)芳香而艳丽。;梅花的花萼,这里指代梅花。萼,è。;附着,这里指梅花绽放在。著,zhuó。;稀疏的树枝。疎,shū,同‘疏’。;传说中的神山名,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约若处子,这里用以形容梅花的风姿。射,yè。;严寒的威力。;如玉的肌肤,这里形容梅花的花瓣。
赏析
从文学手法上看,首句‘百卉芳菲二月时’通过描写百花在二月芬芳的景象,运用了衬托的手法,以百花的盛景衬托出梅花的独特,它不与百花在同一时间争艳,早早地就在疏枝上绽开花萼。‘先春梅萼著疎枝’直接描写梅花,‘先春’点明梅花开放的早,‘疎枝’描绘出梅花枝干的形态,简单几笔勾勒出梅花的外在形象。‘只缘姑射风姿别’一句运用典故,将梅花比作姑射仙子,给梅花赋予了一种超凡脱俗的神韵,丰富了梅花的形象内涵。从情感表达来说,诗人对梅花充满了赞美之情,赞美它不畏严寒的品质和独特的风姿。在意境营造上,诗中既有二月百花盛开的热闹景象,又有寒威下梅花独自绽放的清冷画面,二者相互映衬,营造出一种清幽而又高雅的意境。主题思想上,通过对梅花早开且不畏寒的描写,表达了对梅花高洁品质的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。