梅花下饮茶又成二绝

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
昨日花前酒太过,今朝怕见近流霞。
不应辜负花枝去,且嗅清香倍饮茶。
译文 / 白话释义

昨天在梅花前饮酒过量了,今天早晨害怕再看到那美酒。不应该辜负这梅花花枝的盛情,暂且嗅着它的清香加倍地饮茶。

注释

本指浮动的彩云,这里指代美酒。传说中仙人喝的仙酒名为流霞,后常用流霞代指美酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将昨日的纵酒过度与今朝的怕见酒形成鲜明对比,突出了饮酒过量后的状态。在情感表达方面,诗人表达出一种对梅花的喜爱与珍视之情,虽然因昨日饮酒过度而怕见酒,但为了不辜负梅花盛开的美景,选择嗅着梅花清香饮茶,有一种自我调侃的诙谐。在意境营造上,通过梅花、酒、茶等意象构建出一种闲适又带有雅趣的氛围。主题思想上,主要体现了诗人对梅花的钟情以及一种恬淡生活中的自我调节。诗中没有华丽的辞藻,以质朴自然的语言表达出真切的情感和生活的趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。