梅花引·效万俟雅言,寄淇泉学使
清 · 樊增祥 · 五言
原文
惜芳菲。弄青梅。叠损画罗金缕衣。燕双飞。燕双飞。新睡觉来一緺云髻颓。
方空不障仙肌雪。小颦懒画蛾眉月。待郎归。待郎归。十里绿杨,一条京兆街。
译文 / 白话释义
怜惜花朵的芬芳美丽。把玩着青梅。反复揉搓以致弄坏了那画着精美图案的金缕衣。燕子成双作对地飞翔。燕子成双作对地飞翔。刚刚睡醒过来,一头发髻松散地下垂。那方空纱也遮不住如雪的肌肤。轻轻皱眉懒得去画那蛾眉月般的眉妆。等待郎君归来。等待郎君归来。十里长的绿杨树下,有一条京兆街。
注释
妇女的一种发式,把头发梳成髻,盘在头顶两侧。;古代丝织物名,纱薄如空。;皱眉。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叠词,如‘燕双飞。燕双飞。’和‘待郎归。待郎归。’的反复,强调了燕子双飞的景象以及女子等待郎君归来的迫切心情,增强了词的节奏感和韵律感。在意境营造方面,词中描绘了惜花、弄梅、燕双飞、女子睡醒慵懒等画面,构建出一种清幽、寂寞又略带惆怅的意境。在情感表达上,通过女子弄坏衣服、发髻颓散、懒画蛾眉等细节描写,生动地表现出女子等待郎君时的百无聊赖、寂寞失落之情。主题思想围绕女子等待郎君展开,展现了女子的相思之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。