梅花自解

宋 · 张侃 · 五言绝句

原文
孤根在寒谷,无分逐东风。
流辈刚言好,中心只固穷。
译文 / 白话释义

孤独的根扎在寒冷的山谷之中,没有福分去追逐东风(意为不能像其他花卉在春天绽放)。同类型的(花卉)只是说它美好,(梅花)内心只是坚守着安贫乐道的操守。

注释

孤独的根,常用来形容植物生长孤单,这里也象征着梅花的孤寂。;寒冷的山谷。;没有福分,没有缘分。‘分’,fèn。;同一类的人或物,这里指同类的花卉。;安于穷困,坚守气节。出自《论语·卫灵公》‘君子固穷,小人穷斯滥矣。’

赏析

从文学手法上看,首句‘孤根在寒谷’运用白描手法,简洁而生动地描绘出梅花生长环境的孤寒,奠定了全诗清冷的基调。‘无分逐东风’则通过对比,将梅花与能逐东风盛开的花卉区分开来,突出梅花的孤高。情感表达方面,诗中蕴含着一种孤芳自赏的情感,梅花虽被流辈称好,但它并不在意这些外在的夸赞,而是坚守自己的‘固穷’之心,表现出一种安于孤寂、坚守操守的情怀。在意境营造上,寒谷的孤根这一意象营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上,借梅花来表达诗人自己如同梅花一般,不随波逐流,坚守内心的高洁品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。