梅岭

清 · 杭世骏 · 七言律诗

原文
绝险谁教一线通,雄关横截岭西东。
搀天路迥盘蛇细,拔地峰奇去雁空。
戍草乱侵萧勃垒,阵云遥堕尉陀宫。
荒祠一拜张丞相,疏凿真能迈禹功。
译文 / 白话释义

是谁开辟了这极其险峻的梅岭通道,使得一线相连?雄伟的关隘横亘在岭的东西两边。高入天际的道路迂回曲折如同盘绕的细蛇,拔地而起的山峰奇峻,大雁飞过也显得天空空旷。戍边之地的荒草杂乱地侵入萧勃的营垒,阵地上的云气远远地飘落在尉陀宫。在荒祠中拜谒张九龄丞相,他开辟梅岭通道的功绩真能超越大禹治水之功。

注释

形容极高,直入天际。;远。这里形容道路遥远迂回。;为南朝梁将领,此处萧勃垒为其留下的营垒遗迹。;即赵佗,秦朝恒山郡真定县(今中国河北正定县)人,南越国第一代王。尉陀宫为其宫殿遗迹。;指开凿通道等水利或交通工程,这里指张九龄开凿梅岭通道。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘绝险谁教一线通’,引发读者的思考与好奇,紧接着点明雄伟的关隘横截岭间,先问后答,富有节奏感。颔联运用比喻的手法,‘搀天路迥盘蛇细’把山路比作盘蛇,形象地写出山路的曲折蜿蜒,同时‘搀天’‘拔地’又从空间上给人以宏大之感,展现出梅岭的雄伟险峻。颈联通过描写‘戍草乱侵萧勃垒,阵云遥堕尉陀宫’,将眼前之景与历史遗迹相结合,荒草侵入旧垒,云气飘落古宫,营造出一种历史的沧桑感与厚重感。在情感表达方面,诗人对梅岭的险峻壮观有着惊叹与敬畏之情,对张九龄开凿梅岭通道的功绩充满崇敬,尾联‘疏凿真能迈禹功’将张九龄的功绩与大禹相比,高度赞扬了张九龄的贡献。在意境营造上,诗中既有梅岭雄伟险峻的自然之景的描绘,又融入了历史遗迹的元素,整体意境雄浑而又带有历史的幽深感。主题思想上主要是描绘梅岭的景象并歌颂张九龄的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。