梅弄影·题充和画红梅,用邱宗卿韵

清 · 汪东 · 五言

原文
好春期定。雪意随风逞。春亦如人梦醒。笔底飞香,扶春红袖靓。
玉楼朝凭。婉婉开妆镜。镜匣池光交映。略点胭脂,与画同顾影。
译文 / 白话释义

美好的春天日期已定。雪意随着风儿肆意施展。春天也像人从梦中醒来。笔端下飞散出香气,那扶着春天的红袖十分美丽。清晨在玉楼凭栏。温柔美好地打开梳妆镜。镜匣与池中的波光相互映照。略微点上胭脂,和画中的红梅一同顾盼自己的身影。

注释

施展,显示。如‘逞能’‘逞强’,在这里形象地写出雪意随着风肆意展现的状态。;柔美、和顺的样子。形容女子柔美,在这里用来描绘打开妆镜时那种温柔美好的状态。;互相映照、映衬。强调镜匣与池光相互映衬的美妙景象。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘雪意随风逞’,将雪意赋予人的行为‘逞’,生动地写出雪意的动态。在描写红梅时,通过‘笔底飞香,扶春红袖靓’将红梅与美人相联系,以美人的红袖来衬托红梅的艳丽与迷人,这种以人喻物的手法十分巧妙。情感表达上,词中充满了对红梅的喜爱与欣赏之情,从对红梅的细致描绘中可感受到这种积极的情感。在意境营造方面,词中构建了一个春日雪后红梅盛开的美好意境,有雪意、有红袖佳人般的红梅,还有玉楼、镜匣等富有诗意的意象,组合在一起宛如一幅精美画卷。主题思想上,主要是通过对红梅画作的题咏,展现红梅之美,同时也可能暗喻画者充和的才情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。