梅泉处士长卿挽诗
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
先生出处任乾坤,四十不登金马门。
长者已称如石建,孤臣终惜弃虞翻。
天寒柏树无干泪,月落梅花有返魂。
季子绣衣霄汉立,风流文采喜犹存。
译文 / 白话释义
先生的行止顺应天地自然,年届四十却未踏入金马门(入朝为官)。有长者风范被称赞如同石建,可叹这孤高之臣最终像虞翻一样被弃。天气寒冷,柏树上没有流下干枯的眼泪(喻悲痛之深),月光落下,梅花似有魂魄归来。季子穿着绣衣卓然立于霄汉(喻其成就不凡),先生的风流文采幸而留存。
注释
汉代宫门名,学士待诏之处,后常指代朝廷。;西汉大臣,以谨慎孝顺著称。;三国时期吴国学者,有才华但仕途不顺,被流放。;回生,复活,这里用来形容梅花仿佛有魂魄归来,暗示对逝者精神的缅怀。;这里可能指春秋时期吴国的季札,也泛指有才华的子弟。;华丽的衣服,常用来指代达官显贵或有特殊身份的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将先生的超脱‘出处任乾坤’与‘四十不登金马门’(未入仕途)相对比,突出其品性。颔联运用典故,以石建和虞翻作比,石建以恭谨著称,虞翻是怀才不遇被弃的典型,借此写出先生既有长者风范又遭被弃的命运。颈联借景抒情,‘天寒柏树’和‘月落梅花’的景象营造出一种清冷、哀伤的氛围,以柏树无泪、梅花返魂来表达对先生去世的悲痛和对其高洁品质的缅怀。尾联通过描写季子的不凡来侧面烘托先生的风流文采留存世间,使先生的形象更加丰满。情感表达上,全诗充满了对梅泉处士长卿的敬重、惋惜和悼念之情。在意境营造方面,通过对柏树、梅花等景象的描写,构建出一种清冷、孤寂又带着对逝者敬意的意境。主题思想上,主要表达了对梅泉处士长卿一生的总结与缅怀,对其才华、品性的赞美以及对其命运的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。