美人把镜图四首 其三

清 · 胤禛 · 七言绝句

原文
竹风飒飒振琅籼,玉骨棱棱耐峭寒
把镜几回频拂拭,爱他长共月团栾
译文 / 白话释义

竹林之风飒飒作响摇动翠竹,美人如玉的身姿清瘦,能禁受寒冷。拿着镜子多次频频擦拭,喜爱镜子(中的自己)长久地与明月一样团圆。

注释

这里指竹子。‘琅’本指似玉的美石,‘籼’字多用于形容竹子修长的样子,组合起来代指竹子。;形容消瘦、骨骼清奇的样子。;本指圆貌,这里表示团圆的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷而又雅致的氛围。诗的前两句通过描写竹风、玉骨,将自然景象与人物形象相融合。竹风飒飒,翠竹摇曳,给画面增添了动态感,而玉骨棱棱则刻画了美人清瘦、高洁的形象,同时也暗示美人如同翠竹一般有坚韧的品质,能忍受峭寒。在写作手法上,首句以景衬人,用竹风的动态来烘托美人的静态。情感表达方面,诗中流露出美人对自身美好的珍视,从‘把镜几回频拂拭’能看出美人对自身形象的在意,‘爱他长共月团栾’则进一步表达出美人对美好团圆状态的向往。主题思想围绕着美人的形象、情感以及对美好事物的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。