美人词 其三 送酒美人

明 · 徐石麒 · 七言

原文
锦瑟红牙玉柱筝
抱瓶花近美人行
一杯春酒送娉婷
笑指粉腮辞薄醉,暗挑丝鬓转柔情
怨红愁绿一声声
译文 / 白话释义

用锦瑟、红牙和玉柱装饰的古筝。抱着瓶子的花靠近美人行走。送上一杯春酒给那娉婷的美人。美人笑着指着自己的粉腮辞谢那微醉的状态,暗中挑弄着发丝,转动着柔情。那怨恨红花、忧愁绿叶的声音一声声传来。

注释

装饰华美的瑟,古代常与诗歌音乐等相关。;用檀木等制成的拍板,色泽红艳,常用作乐器的装饰,也代指乐器。;琴上的弦柱,常以玉制成,质地精美,象征着琴的高雅。;形容女子姿态优美,多用于赞美女子的容貌和身姿。;指女子细腻、红润的面颊,常用来描绘女子的美丽容颜。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘抱瓶花近美人行’,通过‘抱瓶花’这一细节,生动地描绘出美人的姿态。情感表达上,既有美人的柔情与娇羞,如‘笑指粉腮辞薄醉’,又有淡淡的愁绪,如‘怨红愁绿一声声’,情感丰富而细腻。意境营造上,营造出了一种温柔、婉约的氛围,仿佛一幅美人与花相伴的画卷。主题思想方面,以送酒美人这一情景为载体,表达了对美人的赞美以及对美好情感的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。