美人歌题潘侍御画

明 · 石宝 · 七言

原文
绿窗朱户悄无人,花枝照眼明青春
美人睡起向花语,惊回蝴蝶飞西邻
佩环欲整娇未已,蝴蝶不来花莫嗔
寒烟作愁千万缕,莺梭燕剪催人频
机头织罗才丈二,冉冉日月将逾旬
舅姑年来厌纨绮,此罗岂欲荣妾身
闻道儿夫致将相,织成仍绣双麒麟
君不闻乐羊妻有言,茧丝积寸至丈匹
天下事难仓卒成,独立清阴花绕膝
译文 / 白话释义

绿窗红门悄然无人,花枝耀眼正值青春。美人睡醒对着花说话,惊得蝴蝶飞到西边邻家。想要整理佩环却娇态未止,蝴蝶不来花儿不要生气。寒烟化作千万缕愁思,莺燕穿梭似的频繁催人。织机头上才织了一丈二的罗,缓慢的日月将要过了一旬。公婆近年来厌恶丝绸衣物,这罗难道是想让我自己荣耀。听说丈夫将要成为将相,织成罗后还要绣上双麒麟。您没听说乐羊的妻子说过,茧丝一寸寸积累才成丈匹。天下的事情难以仓促做成,独自站在清凉的树阴下花绕双膝。

注释

古人衣带上所系的佩玉,这里指代美人的衣饰,形容美人服饰的精美。;怒,生气。这里是美人打趣花不要因为蝴蝶不来而生气,富有情趣。;指精美的丝织品,这里指公婆对精美丝织品的态度,体现家庭关系中的一个侧面。;古代妇女自称其丈夫。这里是美人提及自己的丈夫,引出后面为丈夫织绣的情节。;典故人物。乐羊子的妻子,以深明大义、劝夫向学而闻名,此处引用表达女子的贤德。

赏析

从文学手法上看,此诗描写细腻生动。如‘绿窗朱户悄无人,花枝照眼明青春’通过环境描写,描绘出一幅静谧而充满生机的画面,以静衬动,引出下文美人的活动。在情感表达方面,诗中既有美人的娇嗔,如‘佩环欲整娇未已,蝴蝶不来花莫嗔’,展现出女子的俏皮可爱;又有美人的忧愁与贤德,她为公婆不喜纨绮而忧愁,又有着为丈夫织绣的贤德之举。在意境营造上,诗中融合了自然之景与人物活动,寒烟、莺燕、花枝蝴蝶等与美人的形象交织,构建出一种动静结合、富有生活气息的意境。主题思想上,既展现了女子的家庭生活,也体现了女子的美好品德,如勤劳、贤惠、深明大义等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。