美人诗二十二首

明 · 黎景义 · 七言律诗

原文
院里婵娟学半仙,佩环清韵碧空传。
轻翀燕体飘兰茝,急耸蛮腰破雾烟。
青鸟报从三岛降,绿华寻望九疑骞。
戏馀笑语东墙晓,侍女殷勤拾翠钿。
译文 / 白话释义

庭院里美丽的女子如同学习成为半仙(形容荡秋千时的飘逸姿态),身上佩环发出的清越音韵在碧空里传扬。轻盈地像燕子的身体飘飞在兰草和白芷之间,急速耸动的细腰冲破雾霭云烟。仿佛青鸟从三岛飞来传递消息,又似绿华寻觅着九疑山飞起(这里都是形容女子秋千上姿态如同仙女)。玩耍过后的欢声笑语到东边的墙垣破晓时分,侍女们殷勤地去拾取掉落在地上的翠玉花钿。

注释

向上直飞,相当于‘冲’。;兰草与白芷,都是香草。这里形容女子秋千时如同在香草间飘飞。;高举,飞起。;用翠玉制成的首饰。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻、夸张等手法。诗中将女子荡秋千的姿态比喻为燕子飘飞、仙女降临等,如‘轻翀燕体飘兰茝,急耸蛮腰破雾烟’把女子的体态轻盈和秋千时的动态美生动展现,‘青鸟报从三岛降,绿华寻望九疑骞’用神话传说中的青鸟、绿华来夸张女子秋千时仿佛神仙般的姿态。在情感表达上,充满了对女子的欣赏与喜爱之情,通过描写女子荡秋千的美妙姿态、佩环的清韵以及婢女拾翠钿等细节,勾勒出一幅富有生活情趣和美感的画面。在意境营造方面,营造出一种空灵、美妙、富有诗意的氛围,秋千上的女子仿佛与仙境相连,佩环清韵、冲破雾烟等描写让整个画面如梦如幻。主题思想主要是展现女子荡秋千这一富有美感的场景,体现出对女子的赞美和当时生活场景中的美的发现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。