美人诗二十二首

明 · 黎景义 · 七言律诗

原文
白苎当歌宴未终,翩翩谁不羡惊鸿。
为怜竹叶涵杯碧,惹得桃花满颊红。
秋水倦慵魂尚醉,远山颦媚黛偏丛。
姑苏台上西施舞,一笑酡颜五夜穷。
译文 / 白话释义

穿着白色苎麻衣裳正当欢歌宴饮尚未结束,轻盈优美的姿态谁不羡慕如同惊鸿。因为喜爱竹叶青酒在杯中碧绿的色泽,使得脸颊如同桃花般满是红晕。眼神如同秋水般倦怠慵懒而魂魄仍沉醉,远处的山峦般的眉黛皱起却更添妩媚。就像姑苏台上西施起舞时,那一抹醉后的红颜令长夜无尽美妙。

注释

白色的苎麻,这里指用白苎麻制成的衣服。;惊飞的鸿雁,常用来形容美人体态轻盈。出自曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。;这里指竹叶青酒,一种美酒。;皱眉而更显妩媚。颦,皱眉。;相传为吴王夫差所建的楼台,西施曾在此处歌舞。是一个富有历史文化内涵的地点。;饮酒后脸红的样子。

赏析

这首诗运用了丰富的描写手法来刻画美人被酒的状态。从文学手法上看,首联‘白苎当歌宴未终,翩翩谁不羡惊鸿’以白苎、惊鸿等形象,采用了比喻的手法,将穿着白苎衣裳的美人比作惊鸿,生动地描绘出美人轻盈优美的姿态。颔联‘为怜竹叶涵杯碧,惹得桃花满颊红’,颜色词‘碧’与‘红’相互映衬,写出了酒的色泽和美人饮酒后的脸色,同时‘竹叶’指代酒,运用了借代手法。颈联‘秋水倦慵魂尚醉,远山颦媚黛偏丛’,‘秋水’喻美人的眼神,‘远山’喻美人的眉黛,是典型的比喻,生动地刻画出美人被酒之后的倦怠慵懒又不失妩媚的神态。尾联‘姑苏台上西施舞,一笑酡颜五夜穷’,运用西施的典故,通过联想西施的美貌与醉态,进一步烘托出诗中美人被酒的迷人姿态。在情感表达上,诗人对美人充满了欣赏与倾慕之情。在意境营造上,通过对美人的服饰、姿态、神态、面色等多方面的描写,构建出一个充满美感与诗意的饮酒美人的意境。主题思想上主要是展现美人被酒之后的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。