美人诗二十二首 楼登

明 · 黎景义 · 七言

原文
柳外巍楼百尺馀,凝妆凭眺柳条疏
凤凰下上依箫史,燕子凄凉忆尚书
羿妇近看留作镜,封姨高接剪成裾
王孙远陌寻芳草,目断齐云马足徐
骨节玲珑动绮香,从容横渡画杠长
鼋鼍背印金莲缓,䗖????腰聆玉佩玱
柳岸远遮迎月扇,桃波低半映霞妆
含情欲候牵牛至,来往天河鹊一行
珍珠掩映岂无衣,浮动微香漾浅漪
影暗却嫌风不卷,隙疏谁许月来窥
轻尘只隔闻垂手,远黛难亲觌薄眉
最是芙蓉笼晓雾,朦胧春望未明时
璠匣晨开共目成,徘徊含笑待逢迎
鸡头暗露差无语,蝉翼如飞绰有情
翻讶蛤帱空借彩,宁教蟾府独为清
相看姊妹传神处,不辨乔家大小名
春光处处可游欢,有女探春耀绮纨
鞭振珊瑚县玉指,裙垂翡翠蔽银鞍
淡妆内殿朝天子,怨曲边关嫁可汗
日暮欲归前路远,马蹄疏踏避花残
桂楫兰桡载绮罗,涛花迎鹢舞银河
春风淡荡秦淮水,夜月清寒鄂渚波
鱼骇丽容翻浪逝,海图新饰溯游过
中流锦幔横飞急,两岸环观侠少多
问秀寻芳绿径行,鹤林光景玉峰情
花如人傍雕阑笑,人似花临彩叶生
褪萼簇迷珠履滑,斜枝低压翠簪横
群英含馥羞难发,树下谁催羯鼓声
谄耳笙簧何处声,轻飙遐送洞房清
枝头????睆春将莫,栏外间关月正明
随意赓诗幽韵合,几回呼睡艳魂惊
含愁久已如桃李,倩尔能言子夜情
高秋月皓片霞稀,倚月人如湿又非
缃袂带风长耐冷,绿鬟凝露独慵归
香浮碧落疑灵药,彩漾瑶阶见羽衣
几处关山别千里,相思一夜共清辉
绡帐荧煌半掩閛,流苏闲倚对缸明
徐吾静室方同绩,楚嫔华筵未绝缨
影借木难心与照,光摇阳燧色加荣
娇慵不入荆王梦,护惜灯花俟晓更
玉砌霜华映杼明,金梭潜度杳无声
西河洒送牵牛泪,东壁窥忙折齿情
蟋蟀三秋吟转促,鸳鸯一日样初成
纵横若有璇玑字,好待襄阳遣驾迎
宛转林阴奏小蝉,参差吹和晓风前
十枝春笋随声动,一点樱桃压管圆
业识舞蛟悲寡妇,行看骑凤作蜚仙
日长曲罢人归去,犹有馀音绕碧天
文姬自小解宫商,第四弦声辨渺茫
按谱料非弹别鹤,问心应是操求凰
霓衫右卷三铢袖,月鼎前烧百和香
安得知音超艳俗,吴亭为奏楚明光
鸾钗决胜手谈轻,姑妇山中岂复生
得意秘谋俱脉脉,骋才疏韵数丁丁
瞳辉炯下瑰为子,指甲微敲琰作枰
檐外有人宵不寐,止闻三十六声鸣
绿酣红笑幻春风,自信针芒有化工
雪指纤纤奇意出,云纱漾漾暗香融
回文献阙龟形巧,比翼凌霄凤影同
入暝向教添弱线,一阳当日到房栊
院里婵娟学半仙,佩环清韵碧空传
轻翀燕体飘兰茝,急耸蛮腰破雾烟
青鸟报从三岛降,绿华寻望九疑骞
戏馀笑语东墙晓,侍女殷勤拾翠钿
慵来蚤起整新妆,娇拂罗????坠粉香
白燕欲飞鬟影震,青鸾频舞镜波光
柳眉讵倩张京兆,梅额争言宋寿阳
徙倚晨辉如有待,卖花声过绮疏忙
昨夜银缸耀赤脂,曙光盈簟接东曦
曲房梦转荼縻帐,隔牖禽呼芍药枝
红聚枕痕肤雪软,绿松宫样鬓云欹
海棠何似游龙态,莫羡沈香带酒时
白苎当歌宴未终,翩翩谁不羡惊鸿
为怜竹叶涵杯碧,惹得桃花满颊红
秋水倦慵魂尚醉,远山颦媚黛偏丛
姑苏台上西施舞,一笑酡颜五夜穷
博山垆火煖春柔,蝶喜花欢伴莫愁
朱几静中晴倍洁,碧堂深处午殊幽
爵簪慢拨寒灰积,鸾扇徐扬馥气浮
久立芬风吹彩袂,澹烟浓雨思悠悠
案头鸲鹆墨痕青,研索遥苍想愈灵
汉殿秋风悲画扇,谢家晴雪锁芳庭
疾书锦绣盈眸丽,微咏胭脂袭齿馨
欲得天孙机杼巧,蜀笺织起凤鸾形
罗袜池边不动尘,临池摹仿卫夫人
鼠须轻染飞烟湿,鱼网平舒结雾新
知是司书方调降,岂缘舞剑始超伦
黄金买得终南石,刊就移文字一珍
译文 / 白话释义

柳树之外百尺有余的高楼巍然耸立,盛妆的女子靠着栏杆眺望那稀疏的柳条。凤凰上下飞舞依傍着箫史,燕子的凄凉让人忆起尚书。后羿的妻子近看可以当作镜子,风神高高相接裁剪成裙裾。王孙在远方的道路上寻觅芳草,极目远望那远去的马缓缓前行。 身姿婀娜散发着绮丽的香气,从容地走过长长的画杠。在鼋鼍背上留下金莲的缓慢印迹,在彩虹下聆听玉佩的声响。柳岸远远地遮蔽着迎月的扇子,桃波低低地半映着如霞的妆容。含着情思等待牵牛星到来,在天河上有往来的一行喜鹊。 珍珠掩映难道没有衣服吗,微微的香气在浅水上荡漾。影子暗了却嫌风不卷动,缝隙疏漏谁允许月光来窥视。轻微的灰尘只相隔却听到舞女的垂手之姿,远处的黛眉难以亲近看到。最是芙蓉被早晨的雾笼罩,朦胧中春天的眺望还未分明的时候。 玉匣早晨打开相互注目,徘徊含笑等待迎接。芡实暗暗露出几乎无语,蝉翼般的轻纱如飞般富有情致。反而惊讶蛤壳做的帐子徒然借用色彩,宁可让月宫独自清冷。互相看姊妹们传神之处,分不清是乔家的大乔还是小乔。 春光到处都可以游玩欢乐,有女子在春天出游闪耀着绮丽的衣饰。挥鞭振动珊瑚般的玉指,裙子垂落翡翠遮蔽了银鞍。淡妆在内殿朝拜天子,哀怨的曲子在边关嫁给可汗。傍晚想要回去但前路遥远,马蹄稀疏地踩踏避开残花。 桂木做的桨兰木做的桡承载着绮丽的罗裳,波涛中的浪花迎着船头如鹢鸟般飞舞在银河。春风轻柔地吹拂着秦淮河的水,夜晚的月亮清冷地照着鄂渚的波浪。鱼儿被美丽的容颜惊吓翻浪游走,海图新绘逆流游过。在河中间锦幔横飞快速,两岸围观的少年很多。 探寻美景在绿色的小径上行走,鹤林的景色和玉峰的风情。花像人一样靠在雕栏边笑,人像花临近彩色的叶子生长。脱落的花萼簇拥迷乱使得珠履易滑,斜伸的树枝低低压着翠簪。众多的花含着香气羞于开放,树下是谁在催促羯鼓的声音。 谄媚耳朵的笙簧声不知从哪里传来,轻风吹送使得洞房清净。枝头的鸟儿春天即将过去,栏杆外的鸟叫声正明月色正明。随意作诗幽韵相和,好几次呼叫沉睡的艳魂使其惊醒。含着忧愁很久了就像桃李一样,请你能说出子夜的情思。 高高的秋月亮白而云霞稀少,倚靠着月亮的人像湿了又好像不是。浅黄色的衣袖随风飘动长久耐冷,绿色的发髻凝结着露珠独自慵懒归去。香气飘浮在天空疑似灵药,彩色在瑶阶上荡漾好似羽衣。几处关山相隔千里,一夜相思共享清冷的月光。 绡帐辉煌半掩着,流苏悠闲地靠着对着灯光明亮。徐吾在静室正一同纺织,楚嫔在华筵还未结束冠缨之礼。影子借助着宝珠般的心来映照,光芒摇动着阳燧更加光彩。娇弱慵懒没有进入楚王的梦中,爱护珍惜灯花等待天亮。 玉石砌的台阶上霜华映照着织机明亮,金梭悄悄穿梭寂静无声。西河洒下牵牛星的眼泪,东壁窥视急忙有着折齿的情形。蟋蟀在秋天吟唱声转急促,鸳鸯一天的样子刚刚形成。纵横好像有璇玑文字,正好等待襄阳派人来迎接。 在曲折的林阴下婉转地奏着小蝉般的乐曲,参差不齐地在晓风前吹奏相和。十根春笋般的手指随着声音舞动,一点樱桃般的小嘴压着管乐器圆润。业已见识舞蛟般的悲切如同寡妇,即将看到骑凤成为飞仙。白天长曲子奏完人归去,还有余音环绕着碧天。 蔡文姬从小懂得音律,能辨别第四弦声的渺茫。按照乐谱料想不是弹奏《别鹤操》,问心应该是弹奏《求凰曲》。彩色的衣衫右臂卷起三铢重的衣袖,月亮般的鼎前烧着百种香料混合的香。怎样才能得到超脱俗艳的知音,在吴亭为其演奏《楚明光》。 鸾钗在博弈时比手谈还轻巧,婆媳在山中难道还能复生。得意的秘密谋划都默默无言,施展才华韵律稀疏数着丁丁声响。眼眸光辉炯炯把美玉当作棋子,指甲轻轻敲击玉制的棋盘。屋檐外有人夜里不睡觉,只听到三十六声敲响。 绿色酣畅红色欢笑幻化成春风,自信针芒般的细微之处有着造化之功。雪白的手指纤细奇妙的意趣出现,云纱荡漾暗暗的香气融合。回文献上阙如龟形般巧妙,比翼鸟直上云霄凤影相同。入夜后教人添加丝线,阳气初生当日到达闺房。 院里的女子如同学习半仙之术,佩环的清韵在碧空传响。轻盈地像燕子的身体飘着兰草的香气,急速耸动蛮腰冲破雾烟。青鸟报信从三岛降临,绿华寻觅远望九疑山飞腾。嬉戏之后笑语声到东墙天亮,侍女殷勤地拾起翠玉的花钿。 慵懒地早早起来整理新妆,娇柔地拂动罗衣落下粉香。白燕想要飞起发髻的影子震动,青鸾频繁起舞镜子里波光闪烁。柳眉难道要请张敞来画,梅额争着说是宋寿阳的妆饰。徘徊在晨光下好像有所等待,卖花的声音传过绮丽的窗户。 昨夜银灯照耀着红唇,曙光满床连接着东方的晨曦。曲折的房间里梦在荼縻帐中转醒,隔着窗户鸟儿呼叫着芍药枝。红色聚集在枕痕处肌肤如雪般柔软,绿色松散着宫样的鬓发如云般倾斜。海棠哪里比得上游龙的姿态,不要羡慕沈香带着酒意的时候。 穿着白苎衣在宴会上唱歌还未结束,翩翩身姿谁不羡慕如同惊鸿。因为怜惜竹叶使得杯中酒碧绿,惹得桃花布满脸颊通红。秋水般的眼睛疲倦慵懒魂魄还沉醉,远山般的眉毛含颦妩媚黛色浓重。姑苏台上西施跳舞,一笑之间红颜在五更时消逝。 博山炉里的火温暖着春天的柔意,蝴蝶欢喜花朵欢乐陪伴着莫愁。红色的几案在安静中晴天倍加洁净,碧色的厅堂深处中午特别幽静。慢慢拨动着爵簪拨开堆积的寒灰,鸾扇缓缓扬起香气飘浮。长久站立在香风中吹动彩色的衣袖,淡淡的烟和浓浓的雨思绪悠悠。 案头上鸲鹆的墨痕青青,研磨求索遥想更加灵秀。汉代宫殿里秋风中悲伤着画扇,谢家晴日的雪锁住芬芳的庭院。快速书写锦绣般的文字满眼看去都很美丽,轻声吟诵胭脂般的香气侵袭牙齿的芬芳。想要得到织女的织机巧妙,用蜀地的笺纸织起凤凰鸾鸟的形状。 罗袜在池边不沾染灰尘,在池边临摹卫夫人的书法。鼠须笔轻轻沾染墨水如同飞烟般湿润,鱼网般的纸张平展如同新结的雾。知道是司书的神仙刚刚降临,难道是因为舞剑才开始超凡。用黄金买来终南山的石头,刻上文字成为一件珍品。

注释

盛装,艳丽的妆扮。;传说中善吹箫的人,后与弄玉乘凤而去,这里用来形容美好爱情或女子的美貌动人。;指后羿的妻子嫦娥,嫦娥奔月后常被作为美貌、孤独等意象的象征。;古代神话传说中的风神。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),在这里是构建奇异场景的元素。

赏析

这首诗从多方面展现了女性的美与生活情境。文学手法上,诗中运用了大量的典故,如‘凤凰下上依箫史’‘羿妇近看留作镜’等,借神话传说中的人物与故事来烘托女性的美与神秘,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在描写上十分细腻,从人物的外貌、动作到所处的环境,层层递进地描绘出女性的千姿百态。 情感表达丰富多样,既有女性的哀怨忧愁,如‘含愁久已如桃李’,又有欢乐游玩的场景描绘,展现出女子在不同情境下的情感状态。同时也包含了对女子才情的赞美,像文姬自小解宫商的描述,体现出女子在音乐等方面的才华。 在意境营造方面,通过描绘各种场景,如高楼凭眺、春日出游、夜间闺房等,构建出丰富而多元的意境。高楼处的寂寥与春日的欢快、夜间的静谧等相互映衬,使诗歌的意境富有层次感。 主题思想上,围绕女性展开,从外在的美貌、服饰、动作,到内在的才情、情感,全面地展现了古代女性的生活画卷,表达了对女性的细致观察与多元的理解,既有对女性美的欣赏,也有对她们命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。