原文

美人昔燕赵，岁久江汉间。

轩窗粲明霞，被服罗绮纨。

頩怒恒有持，含魂讵敢攀。

一朝强暴陵，相从即欢颜。

倾身作歌舞，豫恐恩意阑。

新声与娇态，取媚巧百端。

主家隔风尘，庭宇深且完。

岂无昔共处，永夜青灯寒。

魂梦各所依，宁复相往还。

沉沉九秋霜，履屦思蒯菅。

娟娟中天月，照影留空山。

盛时概无虞，末路良独难。

弃置勿重陈，使人摧肺肝。

译文 / 白话释义

从前有位美人来自燕赵之地，时间久了便在江汉之间生活。轩窗映照出灿烂的云霞，她身着华丽的罗绮纨缟。她常常面有怒色且态度矜持，含情脉脉却不敢轻易亲近。一旦遭遇强暴的欺凌，便马上露出欢颜相从。她全身心地表演歌舞，唯恐恩情消逝。那新声和娇态，用尽各种巧妙的方式去取悦他人。主人家与她相隔尘世喧嚣，庭院深深且完好。难道就没有过去共同相处的时光吗，只有那漫长夜晚中青灯的清冷。魂魄和梦境各自有所依托，哪里还能再相互往来。那沉沉的九秋霜，让人想起昔日的草鞋。那娟娟的中天月，映照着她留在空山的身影。盛时大概没有忧虑，末路却实在艰难。弃置这些不再提起吧，让人肝肠寸断。

注释

容貌美丽。多用以形容女子的面容。；岂，怎。表示反问。；蒯草和菅草，古时常用以编织草鞋等物，这里借指过去的生活。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，如美人昔时的明艳与末路的艰难形成鲜明对比，突出了命运的无常。情感表达上，通过对美人命运的描绘，抒发了对其不幸遭遇的同情与感慨，同时也隐含着对世事变幻的无奈。意境营造方面，'沉沉九秋霜'营造出一种清冷、孤寂的氛围，'娟娟中天月'则增添了一丝凄清的美感，二者共同烘托出美人命运的悲凉。主题思想上，此诗以美人的经历为线索，反映了社会的动荡和人生的起伏，具有深刻的社会意义。

主题与意象

抒情对比悲情写景（中秋月）写人（美人）