美人展书图二首 其二
清 · 胤禛 · 七言绝句
原文
小院莺花正感人,东风吹软细腰身
抛书欲起娇无力,半是怜春半恼春
译文 / 白话释义
小院子里莺啼花开的景象正惹人感怀,东风轻柔地吹拂着她那纤细的腰身。抛开书本想要起身却娇弱无力,一半是怜惜春天一半是恼恨春天。
注释
莺啼花开,泛指春日景色。出自唐代杜甫《陪郑广文游何将军山林》诗之七:‘蹉跎暮容色,怅望好莺花。’;使……柔软,这里是形容词的使动用法,生动地写出东风的轻柔之感。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日小院中美人的慵懒图。通过‘小院莺花’构建出一个充满生机与柔美的场景,以景衬人,将美人置身于这样美好的环境之中。写作手法上,采用了拟人的手法,如‘东风吹软细腰身’,把东风拟人化,仿佛东风能够吹软美人的腰身,生动地写出了春风的轻柔以及美人的娇弱体态。在情感表达方面,诗中美人‘半是怜春半恼春’的情绪十分微妙,既有着对春天的怜惜,可能是怜惜春天的美好易逝,又有着恼春的情绪,或许是恼春的蓬勃生机扰乱了自己的平静心境,这复杂的情感从美人的神态动作中体现出来,也反映出一种细腻而难以言说的情绪。主题思想上,以美人春日的情思侧面展现出春日的独特魅力以及人们在春日里复杂而微妙的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。