美人折花

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
晓绾香云出户来,凌波微步下瑶阶。
潜身折处香凝指,正面看时影在怀。
莺蹋露珠沾翠袖,蝶随春色上金钗。
石阑干外莓苔滑,归院应须换绣鞋。
译文 / 白话释义

清晨挽着香气缭绕的云朵走出房门,迈着轻盈的步伐走下美玉砌成的台阶。偷偷地去折花时,花香凝在手指上,正面看那花时,花的影子映在怀中。黄莺踏过露珠,露珠沾湿了翠绿的衣袖,蝴蝶随着春色飞上了金钗。石栏杆外莓苔湿滑,回到院子里应该要换上绣鞋。

注释

把长条形的东西盘绕起来打成结。如'绾发',即盘发。这里形容挽着香气缭绕的云朵,形象地表现出美人的动作优雅。;在水波上行走。常用来形容女子步履轻盈,如洛神凌波。这里描绘美人走下瑶阶的姿态,给人一种飘逸之感。;用美玉砌成的台阶,常用来形容台阶的华丽和精美。这里体现出环境的优美和高贵。;偷偷地隐藏身体。这里表现出美人折花时的小心翼翼,不想被人发现。;莓和苔,都是苔藓类植物。莓苔生长在阴暗潮湿的地方,这里的莓苔滑说明环境潮湿,也为后文美人换鞋做了铺垫。

赏析

此诗在文学手法上运用了细腻的描写,如'晓绾香云出户来,凌波微步下瑶阶',通过'绾香云'和'凌波微步'等形象的描写,生动地描绘出美人的优雅姿态。情感表达上,展现了美人对花的喜爱以及在折花过程中的小心谨慎,从'潜身折处香凝指'可以看出。意境营造方面,营造出一种清新、优雅的氛围,'莺蹋露珠沾翠袖,蝶随春色上金钗',将花鸟与美人相结合,构成了一幅美丽的画面。主题思想上,以美人折花为线索,表达了对美好事物的追求和欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。