梅石

元 · 陈旅 · 七言绝句

原文
还家不复羡浮荣,处士头衔字字清。
愧我独无归隐地,上林春晚更听莺。
译文 / 白话释义

回到家中不再羡慕那些虚浮的荣耀,处士的头衔每一个字都很清雅。惭愧我唯独没有归隐的地方,在上林苑的晚春时节只能更听到黄莺的啼鸣。

注释

虚浮的荣耀,指那些没有实际价值的功名等。在古代,人们常常追求功名利禄,这里作者用‘浮荣’来表示对这些虚浮之物的不屑。;旧时称有德才而隐居不愿做官的人。这里的处士可能是作者所敬佩的对象,其‘头衔字字清’,体现出他的品德高尚。;古代宫苑名。这里的‘上林’可能是指皇家的园林,象征着繁华与喧嚣。与后面的‘春晚更听莺’形成对比,突出了归隐之地的清幽。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将自己与处士进行对比,突出了自己没有归隐之地的遗憾。情感表达上,既有对处士归隐生活的羡慕,又有自己无法归隐的惭愧。意境营造上,通过‘上林春晚’这一景象,营造出一种晚春时节的清幽氛围。主题思想上,表达了对归隐生活的向往和对现实无奈的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。