梅始开叠前韵

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
梅花照眼忽枝枝,冠绝中园不论迟。
香远自缘冰雪助,格高偏与水云宜。
临芳合有金声赋,送酒何惭玉液卮。
湖上孤山应更好,偏舟终拟遂吾私。
译文 / 白话释义

梅花映入眼帘,忽然间满枝绽放,在园中的花卉里堪称第一,不在乎开放得迟。香气悠远自是因为有冰雪的助力,品格高雅特别与水云相适宜。面对如此芬芳应当有美妙的辞赋,送上美酒怎会对玉杯感到惭愧。西湖上的孤山应该是景色更好,我终究打算划着小船去满足自己的心愿。

注释

遥遥领先,位居第一。形容在某方面独一无二,无人能及。;这里指美好的辞赋。金声原指钟声,也用以比喻美好的声誉等,在这里与梅花的芬芳相呼应,表示面对梅花的美应该有与之相配的美好辞赋。;玉制的盛酒器皿,这里指用来盛酒送酒的容器,‘送酒何惭玉液卮’表示送酒时面对梅花,对精美的酒器也不感到惭愧,侧面烘托梅花的美好。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写梅花绽放的姿态,‘忽枝枝’生动地描绘出梅花盛开的繁茂景象,‘冠绝中园不论迟’通过对比其他花卉,突出梅花的出众。颔联运用因果关系的手法,‘香远自缘冰雪助,格高偏与水云宜’,将梅花的香远、格高分别与冰雪、水云相联系,既写出梅花的生长环境,又衬托出梅花的高洁品质。情感表达上,诗人对梅花充满喜爱与赞美之情。在意境营造方面,通过梅花、冰雪、水云等意象,构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,借对梅花的描写,表达对梅花高洁品质的向往以及想要亲近这种美好事物的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。