梅时往来郊外十绝
宋 · 张侃 · 七言绝句
原文
春已多时花渐繁,劝梅未用点苔斑。
隔尘自有元规扇,要见风流庆历间。
译文 / 白话释义
春天已经过了许久,花朵渐渐变得繁茂,劝说梅花不必再点染苔斑(来显示清幽)。隔着尘世(这里暗指世俗污浊)自然有庾元规的扇子(可用来遮挡),想要见识一下庆历年间(那种风流盛景)。
注释
苔藓丛生如斑点之状,常用来形容清幽之景。;隔开尘世,远离世俗的污浊。;晋庾亮,字元规。《世说新语·轻诋》记载,庾亮权重,其势逼人。他在武昌时,曾于秋夜气佳景清之时,佐吏殷浩、王胡之等人登上南楼,殷、王等正在咏谈之际,庾亮率左右十多人突然到来,众人欲回避,庾亮却留住大家说:‘诸君少住,老子于此处兴复不浅。’便据胡床与众人咏谑,竟坐甚得其乐。后用‘元规扇’表示士大夫的雅量。这里也暗指可以隔挡世俗污浊之物。;这里指一个时代的风雅之事、杰出人物及其所代表的文化风尚等。;宋仁宗赵祯的年号,此期间文化繁荣等,有许多风流雅事。
赏析
从文学手法上看,首句‘春已多时花渐繁’直接描写春日景象,通过‘春’和‘花’点明季节,‘多时’和‘渐繁’写出了时间的推移和花朵生长的状态,为下文做铺垫。‘劝梅未用点苔斑’运用拟人手法,将梅花当作人来劝诫,构思奇特,赋予梅花人的意识。情感表达方面,诗中蕴含着对往昔风流盛景(庆历年间)的向往之情,同时以梅花自比,有对自身高洁品质的坚持。在意境营造上,前两句描绘出一幅春日繁花盛开、清幽中带着生机的画面,后两句则引入典故,通过‘元规扇’等典故增添了历史的厚重感和超脱世俗的意境。主题思想上,既有对过去美好时代的追念,也表达了在当下坚守高洁品质,不与世俗同流合污的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。