眉妩·居封三月,近将旋里。邑中古迹如淳于岗
清 · 王易 · 五言
原文
记穷中载酒,客里看花,寥落未堪语。小梦萦秋被,华胥路,遥遥一枕何许。无根萍絮,又此番、随水来住。但辜负,半壁斜阳老,胜游久无主。
犹念,愁人怨蝶,向槐阴独梦,台畔双舞。千古伤心事,功名外,尚有痴呆儿女。残风败雨。问甚时、花记前度。便兴废重题,都收入、锦囊去。
译文 / 白话释义
记得在穷困中带着酒出游,客居他乡时赏看花朵,那种寂寥落寞难以言说。小小的梦在秋被中萦绕,去往华胥国的路,遥远得不知在何处。就像无根的浮萍飞絮,又一次这样随着水流漂来停住。只是辜负了那半壁将要老去的斜阳,美好的游历长久以来没有兴致。仍然念及,忧愁之人埋怨蝴蝶,在槐树下独自入梦,在台边双双飞舞。千古以来令人伤心之事,除了功名之外,还有那些痴心的儿女。残风败雨之中。问什么时候,花朵还能记起从前。那么即便兴废之事重新提起,都把它们收入锦囊之中。
注释
传说中的国名。《列子·黄帝》记载黄帝昼寝而梦,游于华胥氏之国。后常用以指梦境。;快意的游览。;用锦制成的袋子。古人多用以藏诗稿或机密文件等。此处有把兴废之事收藏起来的意思。
赏析
从文学手法上看,开篇‘记穷中载酒,客里看花’运用回忆的方式,奠定了一种落寞寂寥的基调。‘无根萍絮’以比喻手法,形象地描绘出自己漂泊无依的状态。在情感表达方面,整首词充满了一种无奈、落寞与对未能游览古迹的遗憾之情。如‘但辜负,半壁斜阳老,胜游久无主’,斜阳老去的意象烘托出时光的流逝和自己辜负美好胜景的惆怅。在意境营造上,通过‘小梦萦秋被,华胥路’等营造出一种虚幻、朦胧且略带忧愁的意境。主题思想上,既有对自身漂泊境遇的感慨,又有对古迹未能游览的遗憾,同时也蕴含着对世间兴废之事和痴男怨女等人间百态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。