眉妩 游葡萄沟参观坎儿井
现代 · 蔡淑萍 · 五言
原文
叹荒芜戈壁,一线清华,高速吐乌路
正葡萄新熟,逢佳节、平添游兴诗绪
缀珠万树
翡翠廊、遮断炎暑
笑围席、细品珍珠颗,脆生听维语
闻道经年无雨,却漾青凝碧,留得春驻
地底幽泉出,何清冽、教人尘念都滤
又闻达甫
鼓点催、佳丽旋舞
看轻染斜晖,藤荫小康门户
译文 / 白话释义
感叹那荒芜的戈壁滩,却有一条清澈的溪流,那是吐乌高速公路。正值葡萄刚刚成熟,恰逢佳节,更增添了游玩的兴致和诗意。像珍珠般点缀的万千棵葡萄树。在翡翠般的长廊中,遮挡住了炎热的暑气。笑着围坐在席前,细细品味着珍珠般的葡萄粒,清脆的声音中仿佛能听到维吾尔语。听说这里常年无雨,却能漾出青色凝聚的碧色,留住了春天的气息。地底的幽泉涌出,是多么的清澈凛冽,让人的尘世杂念都被过滤掉了。又听说有达甫鼓点,催促着美丽的女子旋转起舞。看着夕阳轻轻地染上藤荫,那是小康人家的门户。
注释
荒凉,无人管理杂草丛生的样子。;指吐哈盆地与乌鲁木齐之间的道路。;点缀像珠子一样,形容葡萄树像珠子般密集。;一种绿色的宝石,这里形容葡萄长廊的颜色像翡翠一样翠绿。;清澈寒冷,形容地底幽泉的水质清澈且寒冷。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘缀珠万树’‘翡翠廊’,将葡萄树比作珍珠,将葡萄长廊比作翡翠,生动形象地描绘出葡萄沟的美景。情感表达上,通过对葡萄沟的描绘,流露出对这片土地的赞美和喜爱之情,同时也体现了在佳节时的欢乐氛围。意境营造上,营造出了一种清凉、宁静、充满生机的意境,与炎热的戈壁滩形成鲜明对比。主题思想上,以游葡萄沟参观坎儿井为契机,展现了当地独特的自然景观和民俗风情,表达了对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。