梅轩为张五秀才赋

明 · 韩殷 · 七言

原文
温塘溪水清涟涟,数椽旧筑温塘边。
罗浮仙子尚清适,月中飞佩来翩翩。
东阁诗呈久已矣,西湖少微今不起。
神交独有温塘君,冰雪襟期许同美。
东风一朝天际来,翠禽梦断春徘徊。
须臾万玉有凋落,骊珠千颗光胚胎。
黄鸟阴中春万顷,一枝缥缈悬清影。
倾筐有恨不须歌,从此调羹入商鼎。
译文 / 白话释义

温塘的溪水清澈而泛起层层涟漪,几间旧屋建造在温塘的旁边。罗浮山的仙子还处在清高雅适的状态,如同在月光中翩翩飞来佩饰叮当作响。东阁献诗这样的雅事已经过去了很久,西湖处士(林逋)这样的隐士如今也不在了。在精神上能够相交的唯有温塘君,有着冰雪般高洁的情怀希望能同样美好。东风一朝从天边吹来,翠鸟从美梦中惊醒春天在徘徊。不一会儿众多如玉的花朵有了凋落的景象,就像千颗明珠还在孕育着光芒。黄鸟在树荫下面对着春天的万顷大地,梅枝缥缈地悬着清瘦的影子。有倾筐采梅的遗憾但不必歌唱,从此这梅花可以被用作调料进入商鼎(意即被重用)。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。;罗浮山的仙女,常被用来比喻梅花,因梅花与罗浮山有关的传说,传说赵师雄在罗浮山遇梅花仙子。;出自‘东阁官梅动诗兴’,指文人雅士在东阁赏梅作诗的雅事。;指隐士,这里可能借指林逋等隐士,林逋隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子。;传说中骊龙颔下的宝珠,这里形容梅花花苞如同明珠。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故和比兴。诗中提到‘罗浮仙子’‘东阁诗’‘西湖少微’等典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。如‘罗浮仙子尚清适,月中飞佩来翩翩’将梅花比作罗浮仙子,形象地写出梅花的超凡脱俗。比兴手法的运用如‘东风一朝天际来,翠禽梦断春徘徊’,借东风到来,翠禽梦醒等景象来兴起梅花面临的环境变化。在情感表达上,表达了对张五秀才的欣赏与赞美之情,把他比作有冰雪襟怀之人。在意境营造方面,通过描写温塘的景色、梅花的姿态等营造出一种清幽、高雅的意境,如‘温塘溪水清涟涟,数椽旧筑温塘边’勾勒出温塘边宁静的画面。主题思想主要是借梅花的形象和温塘的环境来赞颂张五秀才的高洁品质,同时也蕴含着对时光流逝、美好事物变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。