梅雪曲

明 · 宗臣 · 五言绝句

原文
山上雪如梅,山下梅如雪
寂寞对空山,幽香共谁折
译文 / 白话释义

山上的白雪如同梅花一样洁白,山下的梅花又好似白雪。独自寂寞地面对着空旷的山岭,这清幽的香气又有谁来采摘呢?

注释

清淡的香气,这里指梅花的香气。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两句通过'山上雪如梅,山下梅如雪'的描写,将梅与雪这两种洁白之物相互映衬,构建出一个洁白、清冷的世界。山上山下的不同景象,形成一种空间上的对照,给画面增添了层次感。从写作手法来看,运用了比喻的手法,以雪比梅,以梅比雪,形象地写出了梅与雪的相似之处。在情感表达方面,后两句'寂寞对空山,幽香共谁折'则流露出一种孤独寂寞之感。诗人对着空山,暗示出环境的寂静与空旷,而'幽香共谁折'的疑问,表达出无人共享这美好事物的落寞。主题思想上,表面是在写梅与雪的美丽与寂寞,实际上可能是诗人以梅雪自比,表达自己高洁的品质却无人赏识的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。