梅雪四律代张翚徐术陆平沈廉赋
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
北风日日吼枯株,点检春光定有无。
半树里深犹妩媚,一枝檠重更模糊。
芳香未露还因冷,疏影浑迷不为晡。
想得孤山人迹灭,扁舟谁复访林逋。
译文 / 白话释义
北风每天都在怒吼着枯朽的枝干,仔细查看春天的景象到底有没有。在半树深处依然显得妩媚动人,一枝灯架(檠)沉重使得景象更加模糊。芳香还没有显露出来是因为寒冷,稀疏的影子完全迷乱不是因为傍晚。可以想象到孤山之人的踪迹已经消失,谁还会再次驾着小船去拜访林逋呢。
注释
干枯的树桩,常用来形容衰败、没有生机的景象。这里描绘北风吹拂下的枯树,为后文写梅花的坚韧做铺垫。;姿态美好、可爱,多用于形容女子的姿态或景物的优美。此处形容半树深处的梅花在寒冷中依然展现出优美的姿态。;灯架沉重。在诗中可能是指梅花的枝条因为承载着积雪等而显得沉重,使得景象更加模糊,增加了意境的朦胧感。;完全迷乱。描绘出稀疏的梅花影子在特定环境下让人看不清楚的状态,突出了环境的恶劣和梅花的难以辨认。;傍晚时分。‘疏影浑迷不为晡’意思是稀疏的影子完全迷乱不是因为傍晚,而是因为寒冷等其他原因,进一步强调了环境的特殊性。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘北风日日吼枯株’,赋予北风人的动作‘吼’,生动地描绘出北风的猛烈。情感表达方面,通过对梅花在寒冷环境中依然保持妩媚、芳香未露等描写,表达了对梅花坚韧品格的赞美之情。意境营造上,营造出了一种寒冷、孤寂的氛围,‘北风日日吼’‘一枝檠重更模糊’等语句,让读者仿佛身临其境感受到了那种寒冷和孤寂。主题思想上,以梅花为载体,表达了对高尚品德和坚韧精神的追求,同时也流露出对孤山隐士林逋的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。