梅雪四律代张翚徐术陆平沈廉赋

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
梅开岂与雪相谋,雪到梅边分外幽。
算老只除松强项,论交还使竹低头。
增添冷艳疑临镜,封闭寒香不入楼。
对此一时清兴发,西湖船胜剡溪舟。
译文 / 白话释义

梅花开放难道是要和雪花商量吗?雪花飘到梅花身边格外幽美。算起来最老的只有松树还很刚强,论起交情能让竹子低头的只有梅花。增添了清冷艳丽仿佛对着镜子,封闭了寒冷的香气不让它进入楼中。面对这样的景象一时之间清雅的兴致被激发,西湖的船比剡溪的船更好。

注释

刚强、不屈服。在诗中形容松树的刚强不屈。出自《后汉书·董宣传》:‘强项令出!’;对着镜子。描绘出梅花增添冷艳的样子仿佛在对着镜子自我欣赏。;地名,在今浙江绍兴嵊州境内。诗中用‘西湖船胜剡溪舟’来突出西湖船的美好。;幽静、幽美。体现出雪花飘到梅花边所营造出的清幽氛围。;清冷而艳丽。形容梅花的色彩和气质,既清冷又艳丽动人。

赏析

此诗在文学手法上运用了对比和拟人的手法,将梅花与雪、松、竹进行对比,突出了梅花的独特之处,如‘梅开岂与雪相谋,雪到梅边分外幽’,把雪和梅的关系描写得生动有趣;‘算老只除松强项,论交还使竹低头’,赋予松、竹人的性格特点,使它们与梅花形成鲜明的对比。情感表达上,通过对梅花的赞美,表达了诗人对高雅、清冷之美的追求和喜爱之情。意境营造上,描绘出了一幅清冷、幽美的画面,如‘增添冷艳疑临镜,封闭寒香不入楼’,让人仿佛身临其境。主题思想方面,以梅花为主题,展现了梅花在寒冬中的坚韧和高洁,表达了对梅花精神的赞美和推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。