原文

梅雨润兼旬，暑月不知夏。

溪流三尺强，舟人惊昨夜。

余家有瓜田，苹藻纷揉藉。

鱼虾失凭依，跳跃至床下。

卑湿畏暮年，扶策升台榭。

难愿方丈食，互市物踊价。

四邻各凄凉，惟有酒可借。

五月藉新白，咀嚼胜枣炙。

闭门人事绝，向晚乌巾卸。

震雷压不住，神龙未遑暇。

或谓蛟为孽，胡不宁尔舍。

旱涝政本农，偏惠及闲架。

皇天无所私，未遽损禾稼。

一洗天下清，作我圣人化。

译文 / 白话释义

梅雨下了二十多天，湿润的暑月里感觉不到夏天的炎热。溪流涨水超过三尺，船夫对昨夜的雨情感到惊讶。我家有瓜田，苹藻杂乱地交错生长。鱼虾失去了依靠，跳到了床下。地势低湿让人在暮年时感到害怕，拄着拐杖登上台榭。难以期望有丰盛的食物，市场上物价飞涨。四周邻居各自凄凉，只有酒可以借来喝。五月用新米做饭，嚼起来比烤枣还美味。关上门断绝人事往来，傍晚时摘下乌巾。震雷都压制不住，神龙也没有空闲。有人说蛟龙是灾孽，为何不安静地待在你的居所。旱涝之事原本与农事相关，如今却偏惠及那些无关之人。上天没有偏私，还没有马上损害庄稼。一场雨把天下洗得清爽，这是圣人德化的结果。

注释

二十天。兼，两倍的。旬，十天。；混杂、交错。；拄着拐杖。策，拐杖。；空闲、闲暇。遑（huáng），闲暇。；没有马上、还没有。遽（jù），立刻、马上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种湿润、杂乱又略带萧索的氛围。从写作手法来看，诗人先描写梅雨的时长和其带来的溪流涨水等自然现象，如‘梅雨润兼旬，暑月不知夏。溪流三尺强，舟人惊昨夜。’通过这些描写为后文的叙事抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中既有对自身暮年身处卑湿之地的无奈，如‘卑湿畏暮年，扶策升台榭。’又有对民生艰难、物价飞涨的忧虑，‘难愿方丈食，互市物踊价。四隣各凄凉’。同时也有对上天公正的一种自我安慰，‘皇天无所私，未遽损禾稼。’主题思想围绕着梅雨时节的所见所感，涉及自然现象、个人境遇、社会民生等多方面的内容。诗人通过描写自然现象引发对个人生活、社会状况的思考，展现出一个复杂而真实的生活画卷。

主题与意象

写景叙事民生暮年萧索忧民感怀雨景社会自然