梅雨

宋 · 袁燮 · 七言绝句

原文
江乡梅熟雨如倾,茅屋低头困鬰蒸
小小闷人人莫厌,解教禾稼勃然兴
译文 / 白话释义

江南水乡梅子成熟的时候,雨倾盆而下,茅屋在这闷热潮湿的环境中低低地承受着。这小小的令人烦闷的雨可不要厌烦它,要知道它能让庄稼蓬勃生长。

注释

闷热潮湿。鬰(yù)。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出一幅江南梅雨季节的景象,梅熟之时,大雨倾盆,茅屋在雨雾中仿佛低头忍受着潮热的‘鬰蒸’之气,给人一种压抑、沉闷之感;而后两句则笔锋一转,从令人烦闷的雨道出其对庄稼生长的重要意义,体现出一种豁然开朗的感觉。在写作手法上,采用先抑后扬的手法,前两句渲染梅雨的恼人,后两句点明其对禾稼勃兴的积极意义。情感表达上,诗人对梅雨的情感是复杂的,既有对梅雨带来的闷热潮湿的厌烦,又有对其滋养庄稼的感激。主题思想上,揭示了事物都有两面性的哲理,不要只看到事物不好的一面,也要看到其积极的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。