梅园
近代 · 冯振 · 七言
原文
惠山之西不十里,名园百亩如画里
映山照水四时花,梅树千株压红紫
参差亭阁间松竹,石路穿林几回曲
秋水芙蓉脸际鲜,春风杨柳眉尖绿
五湖万顷秋波净,对面平铺如宝镜
七十二峰镜面妆,黛螺云鬓相辉映
平时士女来如云,名花照耀青罗裙
角声惊断游人梦,花开花落空缤纷
我来看花花不语,临风亭亭久凝伫
见余别有千种情,付与秋蝉叫凄楚
寒冬岁岁梅花发,林梢一抹飘香雪
缟衣仙子下广寒,风致翩翩总奇绝
行当携酒再来游,举杯更醉花间月
译文 / 白话释义
惠山的西边不到十里的地方,有一个百亩大的名园,就像在画中一样。园中四季都有映照在山水间的鲜花,千株梅花压过了红紫的色彩。亭阁错落有致地夹杂在松竹之间,石路穿过树林有好几个弯曲。秋天的水和芙蓉在脸上显得鲜艳,春风中的杨柳在眉尖呈现出绿色。五湖广阔的万顷秋波清澈纯净,对面平铺开就像宝镜一样。七十二座山峰像镜面一样梳妆打扮,黛螺般的云朵和鬓发相互辉映。平时来来往往的女子像云一样,名花照耀着她们的青罗裙。角声惊断了游人的梦,花开花落,空中纷纷扬扬。我来看花,花却不说话,迎着风长久地伫立凝思。看到我,它别有千种情感,都托付给秋蝉发出凄楚的叫声。每年寒冬梅花都会开放,林梢上一抹抹飘着香雪。穿着白色衣服的仙子从广寒宫下来,风度翩翩,总是奇绝无比。应当带着酒再次来游玩,举杯在花间醉倒在月光下。
注释
江苏无锡的一座名山。;一般指太湖及附近的湖泊,这里泛指广阔的水域。;惠山附近的山峰数量众多,七十二是虚指,形容山峰之多。;白色的衣服,常用来形容梅花的洁白。;传说中月亮的仙宫,这里借指梅花仙子居住的地方。
赏析
文学手法方面,诗人运用了丰富的意象,如'梅树千株'描绘出梅花的繁茂,'秋水芙蓉'展现出秋天水和芙蓉的美丽,通过这些意象营造出了优美的意境。情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情贯穿始终,从'我来看花花不语'中能感受到诗人与花的默默交流,以及对梅花独特风情的陶醉。意境营造上,将惠山之西的名园描绘得如诗如画,四季之花、亭阁松竹等元素相互映衬,营造出了宁静而美好的氛围。主题思想上,通过对梅园景色的描写,表达了对自然之美的赞美以及对闲适生活的向往。格律方面,整首诗平仄韵律和谐,富有节奏感。体裁为七言古诗,语言流畅自然,富有韵味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。