梅月水仙图

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
形影相看愈觉真,花中人是月中人。
丹青想像惊鸿态,不及思王赋洛神。
译文 / 白话释义

(梅和月、水仙和人)彼此相看,越发觉得真实,花中的人就是月中的人。用丹青描绘想象中的惊鸿之态,却比不上陈思王曹植所作的《洛神赋》。

注释

指物体的外形和影子,这里用来形容梅和月、水仙和人的相互映衬,突出其逼真。;丹指丹砂,青指青雘,本是两种可作颜料的矿物,后泛指颜料,也借指绘画。这里指用绘画的方式描绘。;形容体态轻盈柔美,如惊飞的鸿雁。曹植《洛神赋》中曾用‘翩若惊鸿,婉若游龙’来描绘洛神的姿态,此处借指优美的姿态。;指曹植,他曾被封为陈思王。这里是用曹植来代指他的作品《洛神赋》。

赏析

此诗从意境营造上,通过描绘梅月、水仙与人的相互映衬,营造出一种空灵、清幽的氛围。写作手法上,运用对比,将丹青所绘与曹植的《洛神赋》相比较,突出了《洛神赋》在描绘人物形象上的高超技艺,同时也展现了诗人对艺术之美的追求。情感表达方面,流露出诗人对这种美好意境的喜爱与陶醉之情。从主题思想来看,或许是在感慨艺术创作的难度与境界,以及对美好事物的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。