梅雨浃旬,有怀邵培才
清 · 方仁渊 · 五言
原文
邵生苦吟诗,得句辄共赏。
晤言不三日,颇涉分手想。
一雨十日淫,素愿违心怏。
堂堂朱明移,星星白发上。
时既不我与,学亦无所长。
顾念贫贱士,入世惭俯仰。
川滋百草媚,山悦众禽响。
万类各有得,吾道何惝恍。
排闷强言欢,临觞叹孤掌。
安得屏翳归,去挹西山爽。
译文 / 白话释义
邵培才苦苦吟诗,写出诗句就一起欣赏。见面还不到三天,就常常有分别的想法。一场雨下了十天还不停,一向的愿望不能实现心中郁郁不乐。盛大的夏天已经到来,星星点点的白发也爬上了头。时光既然不等我,学问也没有什么长处。顾念我这样贫贱的读书人,活在世上惭愧于周旋应酬。河流滋润得百草明媚,山中令众多鸟儿的鸣叫声愉悦。万物都各有所得,我的人生道路却多么迷茫。排解烦闷勉强说笑,面对酒杯感叹形单影只。怎能让云神回去,去汲取西山的清爽之气呢。
注释
一旬,十天。常用来表示时间的持续。;一向的愿望。‘素’有向来、一向的意思。;不高兴、不满意的样子。;夏季。古代对季节的一种称呼。;迷茫、模糊不清的样子。;古代神话中的云神。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接,以叙事起笔,叙述与邵培才交往的情况,如‘邵生苦吟诗,得句辄共赏。晤言不三日,颇涉分手想’,简单勾勒出两人的交往情境和诗人对离别的担忧。情感表达丰富且复杂,既有对时光流逝的感叹,如‘堂堂朱明移,星星白发上。时既不我与’,流露出对岁月匆匆、自己却功业无成的无奈;又有对自身贫贱的自卑,‘顾念贫贱士,入世惭俯仰’体现出在世间周旋的惭愧之情;还有对人生道路迷茫的怅惘,‘万类各有得,吾道何惝恍’将自己与万物对比,凸显自己的不得志。在意境营造上,通过‘川滋百草媚,山悦众禽响’描绘出一幅山川滋润、万物生机勃勃的景象,与诗人内心的迷茫、不快形成鲜明对比,更加强化了诗人内心的失落情绪。主题思想围绕着诗人对时光、自身境遇、人生道路的思考与感慨展开,反映出一个不得志的贫贱之士的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。