梅竹双清为上洋何仲阳作
明 · 徐庸 · 七言
原文
梅花皎皎类美人,竹枝楚楚若君子。
美人君子世所重,尽入君家画堂里。
先春第一天与奇,千朵万朵蕃高枝。
梨云几片入幽梦,江南江北遥相思。
红尘飞断开三径,碧山参差喜相并。
露华冷浸月明时,仪凤声来最堪听。
疏帘半卷清夜闲,斗柄未回更未残。
多情翠羽声啾唧,身在暗香浓淡间。
卫诗载咏盘桓久,别泻郫筒一杯酒。
醉来欲呼湘女歌,翠袖娉婷世稀有。
译文 / 白话释义
梅花洁白如同美人,竹枝秀丽好似君子。美人与君子为世间所看重,都进入到您家的画堂之中。初春最先展现出奇绝之处,千万朵繁花盛开在高高的枝头。几片如梨花般的白云进入幽梦,让人对江南江北产生遥远的思念。远离尘世开辟出三条小路,青山高低错落令人欣喜地相伴。在露水清冷、明月映照的时候,凤凰的鸣叫声传来最适宜聆听。稀疏的帘幕半卷着,清夜宁静,北斗星的斗柄尚未回转,更漏也还未尽。多情的翠鸟啾唧鸣叫,人处在暗香或浓或淡之间。像卫国的诗中所咏唱的那样久久徘徊,另外倒出一杯郫筒酒。醉了想要呼唤湘水女神歌唱,她那翠袖娉婷的姿态世间少有。
注释
洁白明亮的样子。常用于形容洁白之物,如皎皎明月,这里形容梅花的洁白。;鲜明整洁的样子,这里形容竹枝的秀丽。;茂盛、繁荣。在这里形容梅花千朵万朵盛开在枝头的繁茂景象。;酒名。古代郫人截大竹为筒,盛酒,号为郫筒酒。;形容女子姿态美好的样子,这里描绘湘女翠袖飘舞姿态优美。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。诗中以梅花比美人,竹枝比君子,将梅竹的高洁品质与美人君子相联系,构建了一种美好的意象组合。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如开篇直接将梅花比作美人,竹枝比作君子,形象生动地描绘出梅竹的神韵。在描写梅竹时,通过‘先春第一天与奇,千朵万朵蕃高枝’等句,细致地刻画了梅花盛开的景象。情感表达上,诗人对梅竹充满喜爱与赞美之情,同时诗中也透露出一种闲适、悠然的生活情趣,如‘疏帘半卷清夜闲’描绘出的清夜静谧画面。主题思想围绕着对梅竹的歌颂以及梅竹入画堂后的美好情境展开,通过对梅竹相关的场景、声响等描写,全方位展现梅竹之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。