梅子

宋 · 张侃 · 七言绝句

原文
一株绿色未成阴,千点微酸已沁心
雨露功深人不识,摘来先与了清吟
译文 / 白话释义

有一株梅子树还未长成绿叶成荫的模样,然而那点点微酸已经沁入人心。梅子树承受雨露的滋养,功劳深厚,却不被人知晓,摘下来首先是要用来满足清雅的吟唱。

注释

通‘荫’,遮蔽,覆盖,这里指绿叶繁茂成荫。;渗入,透出。qìn;清美的吟哦;清雅地吟诵。

赏析

在意境上,前两句描绘出一幅梅子初结的画面,‘一株绿色未成阴’直观地写出梅子树的生长状态,青涩稚嫩,‘千点微酸已沁心’则从味觉上给人以清新之感,将那种似有若无的酸意传达出来,构建出清新自然的意境。从写作手法来看,首句实写梅子树的外形,第二句采用通感的手法,将味觉的酸与心灵感受联系起来。情感表达上,诗人对梅子有着一种欣赏与喜爱之情。诗人借梅子不被人重视,却依然有着自身价值可用来满足清吟之事,可能暗示自己如同梅子一般,虽不被大众所熟知,但有着独特的才华和价值。主题思想围绕着对梅子的赞美以及自身价值的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。