原文

云宿江楼，爱留人夜语，频断灯炷。

奈倦情如醉，黑甜清午。

谩道迎薰何曾是，簟纹成浪衣成雨。

茶瓯注。

新期竹院，残梦莲渚。

应误。

重帘凄伫。

记并刀剪翠，秋扇留句。

信那回轻道，而今归否。

十二曲阑随意凭，楚天不放斜阳暮。

沉吟处。

池草暗喧蛙鼓。

译文 / 白话释义

云朵停留在江边的楼阁，喜爱留人在夜里长谈，灯芯频繁地烧断。无奈疲倦的情绪如同醉酒，中午睡得很沉很香。不要说那迎接和暖南风的事了，竹席的纹路如波浪，衣服被汗水湿透如同下雨。往茶碗里注水。新约定的竹林小院，残留在莲花洲的旧梦。应该是错了。重重帘幕下凄凉地伫立。记得用并州的剪刀裁剪翠绿之物，在秋扇上留下诗句。相信那次轻声说的话，如今是否归来。随意凭靠着曲折的栏杆，楚天不放斜阳西下。沉吟的时候，池塘边的青草里青蛙鼓噪着。

注释

灯芯。炷，zhù。；酣睡。；竹席的纹路。簟，diàn。；并州所产的剪刀，以锋利著名。并州，古地名，在今山西太原一带。；典故出自班婕妤的《怨歌行》，后常用来比喻女子被弃或失宠。

赏析

文学手法上，这首词多处运用了描写手法，如‘云宿江楼，爱留人夜语，频断灯炷’通过对云、江楼、夜语、灯炷等景象的描写，勾勒出一幅夜间江楼的画面。‘簟纹成浪衣成雨’使用比喻，生动地描绘出炎热天气里人的状态。情感表达丰富，既有对往昔的怀念，像‘记并刀剪翠，秋扇留句’回忆过去的温馨场景；又有对现状的惆怅与迷茫，从‘重帘凄伫’能感受到那种凄凉孤独。在意境营造方面，词营造出一种幽寂、怅惘的氛围，如‘池草暗喧蛙鼓’，以蛙鼓衬托出寂静的氛围。主题思想上，可能是在诉说对旧人的思念以及对时光流逝的感慨，往昔的美好与现在的孤寂形成鲜明对比。

主题与意象

怀人怅惘写景幽寂抒情思旧借景抒情

梅子黄时雨