梦
明 · 钱谦贞 · 七言律诗
原文
欲辨今亡孔与黄,乃占未卜是何祥。
鹿蕉覆处难分郑,蝴蝶飞来已化庄。
树底君臣浮绿蚁,枕中勋业饭黄粱。
唯应一笑希夷叟,尘世茫茫叹夜长。
译文 / 白话释义
想要分辨如今是否还有孔子和黄帝(那样的贤圣),于是占卜却不知是什么征兆。就像郑人得鹿后在蕉叶覆盖之处难以分清(梦境与现实),蝴蝶飞来的时候庄子已经化为蝴蝶。树荫下君臣(可能暗指饮酒作乐的人们)如同漂浮着绿蚁(酒)的酒中幻影,像卢生在枕中经历的功勋事业不过是黄粱一梦。只应该像希夷先生(陈抟)那样一笑,感叹尘世茫茫夜晚漫长。
注释
新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为绿蚁,此处代指酒。;黄粱饭,这里指卢生在梦中经历一生荣华富贵,醒来时黄粱饭还未煮熟的典故,用来比喻虚幻不实的事。;指陈抟,号希夷先生,是宋初著名道士,他以善睡闻名,此处用希夷叟表示一种超脱尘世看待世事如梦的态度。
赏析
这首诗运用了多个典故,如'鹿蕉'出自郑人蕉鹿的典故,'蝴蝶'化用庄周梦蝶的故事,'枕中勋业'是黄粱一梦的典故,通过这些典故营造出一种虚幻、迷离的意境,将梦境与现实的难以分辨表现得淋漓尽致。在写作手法上,以典故的堆砌来构建全诗的骨架,增强了诗歌的文化内涵与奇幻色彩。从情感表达来看,诗中透露出一种对世事无常、人生如梦的感慨,既有对现实中可能存在的贤圣消逝的疑惑,也有对人们追求功名利禄如同梦幻泡影的叹惋。主题思想上,深刻地表达了对人生虚幻性的思考,对尘世中人们汲汲于名利的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。