仲雪见示花朝二诗依韵奉和

明 · 钱谦贞 · 七言律诗

原文
春色平分已自奢,今朝风物更鲜华。
山因绿柳常含雨,天为红桃不放霞。
芳草齐时看宝马,好风多处见香车。
笺天有事君知否,要乞轻阴为养花。
译文 / 白话释义

春天的景色对半分已经够奢侈了,今天的风光景物更加鲜艳美好。青山因为绿柳而常常含着雨意,天空因为红桃而不放霞光(使桃花色泽更鲜艳)。芳草长齐的时候能看到骏马,在微风轻拂之处能见到华美的车子。我想向天帝陈诉事情您知道吗?那就是祈求天空有淡淡的阴云来养护花朵。

注释

鲜艳美好。;向天诉求祷告,这里指给天帝写信。

赏析

从文学手法上看,此诗善用烘托手法。颔联中‘山因绿柳常含雨,天为红桃不放霞’,通过描写山、柳、天、桃之间的关系,以山因柳含雨、天为桃不放霞,巧妙地烘托出春日盛景。在情感表达方面,诗人对春天充满了喜爱与珍惜之情,从‘今朝风物更鲜华’‘要乞轻阴为养花’等句中可明显看出。在意境营造上,描绘出一幅色彩绚丽、充满生机的春日画卷,有绿柳、红桃、芳草等意象组合,渲染出春天的繁荣景象。主题思想上,主要是描绘春日美景,同时表达出希望能保护这美好春色的愿望。整首诗用词精美,如‘鲜华’准确地描绘出风物的美好状态,而颈联的‘宝马’‘香车’又为画面增添了人间的热闹繁华气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。