仲雪见示花朝二诗依韵奉和

明 · 钱谦贞 · 七言律诗

原文
花下挥杯对月邀,千金何处买春宵。
桃开旧面还如笑,柳长新眉不用描。
病后三分应重惜,愁中一片忍轻飘。
阳春绝调人间少,莫怪花朝变雪朝。
译文 / 白话释义

在花丛下举杯对着明月相邀,千金也难以买到这美好的春宵。桃花绽放如同旧日的笑脸,柳树舒展新叶仿佛不用描绘的眉梢。病愈之后对这美景应格外珍惜,忧愁之中一片春色怎忍心任它轻飘。如此美妙的阳春绝唱在人间很少见,莫要责怪花朝节变成了雪朝。

注释

旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,这里泛指美好的诗歌或高雅的艺术作品等。;绝美的曲调或诗文,这里指美好的诗歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既美好又略带惆怅的氛围。花下对月举杯的场景描绘出春宵的美好惬意,桃花似笑、柳眉不描的描写展现出春天的生机与自然之美。然而,诗中的‘病后’‘愁中’又为这美好的春景增添了一抹淡淡的忧伤,体现出诗人复杂的情感。从写作手法来看,运用了拟人手法,如‘桃开旧面还如笑,柳长新眉不用描’,将桃花比作笑脸,柳树比作眉梢,生动形象地写出了桃柳的姿态。在情感表达上,既有对春宵美景的喜爱与珍惜,又透露出因病、愁而产生的对美好事物易逝的担忧。主题思想围绕着对春景的欣赏、珍惜以及对人生中美好事物的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。