清明后晚出北城至顶山寺登白龙庙作

明 · 钱谦贞 · 七言律诗

原文
阑珊春事蚤啼莺,与客闲行出北城。
社鼓冬冬催谷雨,炊烟续续过清明。
夕阳古寺归樵影,流水空山吠犬声。
如绣年光仍在眼,桃花零乱麦田横。
译文 / 白话释义

春天的景象已经开始变得稀疏,早莺已经开始啼叫,我和客人悠闲地走出北城。社日的鼓声咚咚作响仿佛在催促谷雨的到来,炊烟一缕缕接连不断地度过清明时节。夕阳下古老寺庙中出现打柴人的身影,空山中流水潺潺伴随着狗叫声。美好的时光仿佛还在眼前,桃花零乱地开放,麦田纵横交错。

注释

衰减、将尽的意思。如‘春意阑珊’,形容春天就要过去了。;通‘早’。;古时社日祭祀时所敲的鼓。社日是古代农民祭祀土地神的节日。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用白描手法,如‘社鼓冬冬催谷雨,炊烟续续过清明’,不加修饰地描绘出社日与清明时节的景象,使画面感十足。情感表达方面,诗人在描绘暮春景象时,流露出一种淡淡的闲适之情,和客人一同出行,观赏着周边的景色,这种情感不浓烈却很真切。在意境营造上,诗中营造出一种暮春的宁静氛围,‘夕阳古寺归樵影,流水空山吠犬声’,夕阳、古寺、樵夫、空山、流水、犬吠等意象组合在一起,描绘出一幅静谧而又富有生活气息的画面。主题思想主要是对暮春时节自然景象和乡村生活的描绘与感受,展现出暮春的独特魅力以及诗人对这种生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。