梦变为虎戏成

清 · 黄毓祺 · 七言律诗

原文
虎鼠龙蛇转盼中,人生变幻孰能穷
觉来犹是寻常我,梦去分明大小空
自顾爪牙牛鹿怖,肯教文采犬羊同
玉门关外头颅老,侯印何年出汉宫
译文 / 白话释义

老虎、老鼠、龙和蛇在转眼间变换,人生的变化谁能穷尽呢。醒来仍然是平常的我,梦中离去(化为虎)分明将大小(的差别)都化为空无。看着自己的爪牙让牛和鹿害怕,怎肯让自己的文采与犬羊相同。在玉门关外渐渐老去,不知哪一年能从汉宫得到封侯的印信呢。

注释

转动目光,形容时间短促。;‘大’与‘小’相对,这里表示事物之间的差别;‘空’表示空无,在佛教和哲学中有事物本质为空的含义,这里表达在梦中化为虎时,平时所认知的大小差别都不存在了,是一种对事物本质的感悟。;这里指虎身上的斑纹色彩,同时也可暗喻人的才华。;在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道,常被用来指代边塞之地。;侯爵的印信,在古代象征着功名利禄,得到侯印表示封侯,意味着取得较高的功名。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻与深沉的色彩。诗中描绘了梦化为虎这样奇异的梦境,通过虎鼠龙蛇的变幻来映射人生的无常,创造出一种虚幻而又富有哲理的意境。从写作手法来看,首联以虎鼠龙蛇的快速变换起兴,引出人生变幻的主题。颔联通过梦醒后的自我对比,进一步强调梦境与现实的差别,其中‘大小空’的表述颇具禅意,蕴含着对事物本质的思考。颈联中‘自顾爪牙牛鹿怖,肯教文采犬羊同’,以虎的爪牙和文采自比,运用对比的手法,既展现出自身的不凡,又透露出一种不甘与高洁的品质。尾联‘玉门关外头颅老,侯印何年出汉宫’,通过描写自己在边塞之地渐渐老去,却仍未得到封侯之印,将个人命运与壮志未酬的情感相结合,从对梦境的思考回归到现实的境遇,使整首诗的情感层次丰富,既有对人生的感喟,又有对自身境遇的不甘与期待。主题思想上,此诗通过梦虎的经历,表达了对人生无常的感叹、自身才华的自负以及壮志难酬的悲愤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。