梦曾晰

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
倾盖宁知是梦中,绝尘标致却春风。
千秋此意吾能说,不与由求面目同。
译文 / 白话释义

怎么能知道偶然相遇只是在梦中呢,你那超逸的风度如同春风拂面。这种跨越千年的意韵我能够说出,你和子路、冉求的面貌并不相同。

注释

原指途中相遇,停车交谈,这里表示偶然相遇。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新,倾盖如故。’;超绝尘俗,形容非常出众。;指子路(仲由)和冉求,二人都是孔子的弟子。

赏析

从文学手法上看,首句‘倾盖宁知是梦中’运用反问的手法,强调相遇于梦中的恍然之感。‘绝尘标致却春风’通过描写人物的‘绝尘标致’,运用了借代的手法,以人的超凡风度来代指其人,同时将其比作春风,形象地写出人物的气质不凡。在情感表达方面,诗人对梦中之人充满着欣赏与倾慕,这种情感通过对人物形象的细致描写得以体现。在意境营造上,梦与现实交错,营造出一种空灵、虚幻而又美好的意境。主题思想上,借对梦中之人独特形象与意韵的描述,表达出对独特人格魅力的向往与推崇,同时通过与子路、冉求的对比,进一步突出这种独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。