蒙程伯寓知府给事以仆生祠妙唱见寄辄次韵奉酬
宋 · 袁甫 · 七言律诗
原文
闻道邦人尚去思,栽松植竹绕丛祠。
要知独立无言处,正似危邦援绝时。
平世功名付图画,暮年活计在钩丝。
谢公旌旆巡山后,千里殷勤寄好词。
译文 / 白话释义
听闻本地的百姓仍然怀念着(我),栽种松树竹子环绕着生祠。要知道(神像)独自站立默默无言之处,正好像危险的国家孤立无援的时候。清平之世的功名只能交付于图画(成为历史),暮年的生计就在钓竿丝线(意即隐居垂钓)之上。谢公(此处应指程伯寓知府)出行巡视山川之后,从千里之外殷勤地寄来美好的诗篇。
注释
同‘绕’,环绕。拼音:rào;即殷勤,情意深厚。拼音:yīn qín
赏析
从文学手法上看,首联‘闻道邦人尚去思,栽松植竹遶丛祠’通过听闻之事来展开,点明百姓对自己的思念,‘栽松植竹’的描写很有画面感,为丛祠营造出一种清幽静谧的氛围。颔联‘要知独立无言处,正似危邦援绝时’运用类比的手法,将生祠中神像的独立无言类比为危邦时的孤立无援,这种联想奇特且深刻,既反映出对曾经经历的感慨,又有一种自我映照。颈联‘平世功名付图画,暮年活计在钩丝’对仗工整,通过‘平世功名’与‘暮年活计’的对比,表达出一种对人生不同阶段的感悟,从对功名的追求到暮年的恬淡生活,情感转变自然。尾联‘谢公旌旆巡山后,千里慇懃寄好词’点明友人的举动,在结构上起到收束全诗的作用,也表达出对友人寄诗的感激之情。整首诗情感表达丰富,既有对往昔经历的回顾与感慨,又有对暮年生活的淡然态度,还有对友人的感激。在意境上,诗中有对生祠周围环境的描写营造出清幽的氛围,也有对危邦之感的营造,意境深远。主题思想上,反映了诗人不同阶段的人生境遇与心态的变化,以及对友人情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。