蒙城署中即事戏呈玉车
明 · 唐伯元 · 七言律诗
原文
双双蝴堞上花枝,两两前身尽可疑
隐几终朝吾丧我,连床昨夜子为谁
南飞忽傍三秋雁,老去何妨两鬓丝
脱却樊笼便归去,罗浮山顶又蛾眉
译文 / 白话释义
成双成对的蝴蝶飞上花枝,(看到它们)不禁怀疑彼此的前世。整日靠着几案仿佛忘记了自己的存在,昨夜同床共枕却不知你是谁。(我)像南飞的大雁在深秋时节漂泊,人已老去又何必在意两鬓斑白。摆脱这尘世的束缚就归去,罗浮山上还有美好的事物(可看)。
注释
靠着几案。‘隐’,凭靠;‘几’,古人席地而坐时有靠背的坐具。;出自《庄子·齐物论》,原指忘掉自己的存在,在诗中表示一种对自我存在的深度思考状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘双双’‘两两’的运用,不仅描绘出蝴蝶成对的状态,同时形成了一种对仗工整、回环往复的节奏美感,以蝴蝶上花枝的美好景象开篇,却笔锋一转对其‘前身’表示怀疑,设置悬念,引人深思。颔联‘吾丧我’‘子为谁’运用典故且充满哲学性的思考,通过对自我存在和对他人认知的叩问,增添了诗作的深度和内涵。颈联以‘南飞雁’自比,将自己的漂泊感具象化,‘老去何妨两鬓丝’则体现出一种豁达超脱的态度。尾联‘脱却樊笼’运用了比喻手法,把尘世比作樊笼,表达出想要摆脱尘世束缚,归隐罗浮山的愿望,其中‘罗浮山’这一意象可能暗示着一种超脱尘世、自由闲适的境界,‘蛾眉’或许指代美好的事物,给人以遐想的空间。整首诗情感表达复杂而多元,既有对自我与外界关系的困惑,又有漂泊中的豁达,最后表达出归隐的愿望。在意境营造上,既有蝴蝶花枝的清新画面,又有深沉的哲学思考与超脱尘世的归隐之境。主题思想围绕着对人生境遇的思考、自我认知以及对归隐生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。